Translation of the song lyrics Em Phải Làm Sao - Mỹ Tâm

Em Phải Làm Sao (original)

Làm sao để cho tình ta giờ đây vui như lúc đầu
Làm sao để cho nụ hôn nồng say thôi mang nỗi sầu
Làm sao để cho từng đêm mình em thôi không đớn đau vì nhau
Làm sao để anh sẽ tin rằng em chỉ yêu mỗi anh
Làm sao để cho tình anh giờ đây thôi không hững hờ
Làm sao để cho tình không là mơ em thôi thẫn thờ
Vì em ngày xưa từng mang lầm lỡ nên đâu dám mơ mộng gì
Làm sao để cho thời gian đừng bôi xóa đi ngày thơ
Người hỡi, người có biết em vẫn luôn cần anh
Để sưởi ấm cho trái tim mỏng manh
Mùa đông có anh sẽ qua thật nhanh
Lời yêu thương đó, cố giữ trên môi
Mà sao tiếng yêu trong anh như mây chiều trôi
Tình mình sao cứ mãi xa xôi…
Người hỡi, người có biết em vẫn luôn còn đây
Dù bao giấc mơ cuốn theo làn mây
Dù anh có quên hết bao nồng say
Tình em vẫn thế, dẫu chẳng ai hay
Và bao ước mơ bên anh nay xa tầm tay
Nguyện rằng em sẽ mãi yêu không đổi thay

Em Phải Làm Sao (translation)

How to make our love now as happy as before
How to make a passionate kiss stop bringing sadness?
How to make every night alone stop hurting for each other
How will you believe that I love only you
How can I stop my love from being indifferent?
How to make love not a dream for me stop being dazed
Because I used to be wrong in the past, so I dare not dream
How to let time not erase the day of childhood
Oh man, do you know that I still need you
To warm the fragile heart
Winter with you will pass quickly
That word of love, try to keep it on your lips
Why is the voice of love in you like clouds in the evening?
Why is my love so far away...
Oh man, do you know that I'm still here
No matter how many dreams are carried by the clouds
Even if you forget all the passion
My love is still the same, even if no one or
And so many dreams with you are now out of reach
I pray that you will love me forever