Translation of the song lyrics Cuộc Hẹn Trong Mơ - Mỹ Tâm

Cuộc Hẹn Trong Mơ (original)

Một ngày mộng mơ, mơ giấc mơ đôi ta gần nhau
Chỉ là khoảnh khắc, mà em thấy lâu thật lâu
Cánh chim bay qua khung trời đông
Chiếc lá rơi rơi ngang dòng sông
Mình hẹn qua sau cơn bão giông chúng ta gặp nhau
Dù đã lỡ bao nhiêu thời gian, nhưng giấc mơ vẫn không vội tàn
Giờ em cố lấp hết che giấu đi ngàn nhớ mong
Khắc trong tim bao nhiêu lời yêu, ngàn ký ức không phai tàn theo
Mình hẹn nhau trong giấc mơ về nhau
Dù đã lỡ bao nhiêu thời gian, nhưng giấc mơ vẫn không vội tàn
Tình yêu đó sẽ mãi tha thiết đến ngàn kiếp sau
Dẫu mai đây ta không còn nhau, thì trong tim ta vẫn đậm sau
Dù ra sao ta vẫn mơ về nhau
Và mình gặp gỡ như giấc mơ đôi ta từng mơ
Chìm trong nỗi nhớ mình đã lỡ bao ngày qua
Muốn bên nhau không bao giờ xa như ánh trăng sẽ không nhạt nhòa
Và vì sao trên cao sẽ không bao giờ vụt tắt
Dù đã lỡ bao nhiêu thời gian, nhưng giấc mơ vẫn không vội tàn
Giờ em cố lấp hết che giấu đi ngàn nhớ mong
Khắc trong tim bao nhiêu lời yêu, ngàn ký ức không phai tàn theo
Mình hẹn nhau trong giấc mơ về nhau
Dù đã lỡ bao nhiêu thời gian, nhưng giấc mơ vẫn không vội tàn
Tình yêu đó sẽ mãi tha thiết đến ngàn kiếp sau
Dẫu mai đây ta không còn nhau, thì trong tim ta vẫn đậm sau
Dù ra sao ta vẫn mơ về nhau

Cuộc Hẹn Trong Mơ (translation)

A dream day, dream a dream we're close
Just a moment, that I see for a long time
Birds fly through the winter sky
The leaf falls across the river
I promise to meet you after the storm
No matter how much time has passed, the dream is not in a hurry
Now I'm trying to cover up and hide my longings
Engraved in my heart so many words of love, thousands of memories do not fade along
We meet in a dream about each other
No matter how much time has passed, the dream is not in a hurry
That love will forever be earnest to the next thousand lives
Even though we won't be together tomorrow, our hearts will still be strong
Anyway we still dream about each other
And we met like a dream we dreamed
Drowning in the nostalgia I've missed so many days
Wanting to be together is never far away like the moonlight won't fade
And why above will never go out
No matter how much time has passed, the dream is not in a hurry
Now I'm trying to cover up and hide my longings
Engraved in my heart so many words of love, thousands of memories do not fade along
We meet in a dream about each other
No matter how much time has passed, the dream is not in a hurry
That love will forever be earnest to the next thousand lives
Even though we won't be together tomorrow, our hearts will still be strong
Anyway we still dream about each other