Translation of the song lyrics Có Phải Ta Chia Tay - Mỹ Tâm

Có Phải Ta Chia Tay (original)

Đêm nay em mơ những giấc mơ xa vời
Trong cơn mơ hoang được thấy môi anh cười
Anh ơi nơi đâu có biết em luôn nhớ anh
Em chờ mong tình sẽ quay về
Nhưng làm sao để có nhau?
Anh đã xa rồi…
Lang thang em đi tìm dĩ vãng xưa hôm nào
Ta chia tay nhau dù biết không bao giờ
Mang con tim đau, nước mắt rớt rơi vào đêm
Thời gian ơi xin hãy quay lại
Em ngồi đây, nhìn nắng phai, hoàng hôn đã tắt
Cuộc tình ngày đó đã mãi xa rồi
Cuộc tình ngày đó khuất lấp chân trời
Để mình em làm cánh chim bay giữa miền giông bão
Chỉ còn lại nỗi nhớ giữa tim này
Từng lời người nói vẫn mãi đong đầy
Người ra đi, mà vẫn tin anh sẽ quay về
Cuộc tình ngày đó đã mãi xa rồi
Cuộc tình ngày đó khuất lấp … trái tim này đau
Để mình em làm cánh chim bay giữa miền bão giông
Chỉ còn lại nỗi nhớ giữa tim này
Từng lời người nói vẫn mãi quanh đây
Người ra đi, giờ mất nhau, anh ơi người biết?
«Anh hãy quay về»

(translation)

Tonight I dream far away dreams
In a wild dream to see your lips smile
Brother, where do you know me I'll always miss you
I waiting for love to come back
But how to have each other?
You are far away...
I wandered to find the old past
We separate each other even though we know we will never
With a broken heart, tears fall at night
Please come back time
I'm sitting here, watching the sun fade, the sunset has already gone
The love that day is long gone
The love that day covered the horizon
Let me alone be the wing of a bird in the midst of a stormy land
Only the nostalgia in this heart remains
Every word you say is always full
The person who left, but still believes that he will come back
The love that day is long gone
The love that day was hidden ... this heart hurts
Let me be the bird that flies in the middle of a storm
Only the nostalgia in this heart remains
Every word you say is still around
People left, now lost each other, brother, you know?
"Please come back"