Translation of the song lyrics Sự Thật Ta Yêu Nhau - Mỹ Tâm, Phan Mạnh Quỳnh

Sự Thật Ta Yêu Nhau (original)

Khi em xa anh sao còn không muốn lấp lánh
Ánh trăng dường như tối hơn
Khi em cô đơn trong lòng em sao hoang mang
Nhớ anh và bao nghĩ suy
Tình yêu đôi ta, là vì tình yêu đôi ta
Một tình yêu như mới bắt đầu
Ngày ta quen nhau và rồi ngày ta yêu nhau
Thật gần mà lại xa xôi
Phải làm sao để nói với anh?
Phải làm sao để xoá bức tranh?
Người cứ ra đi phương nào, mình cứ quên nhau câu chào
Yêu thương rồi lại xa nhau
Phải làm sao để giữ lấy anh?
Phải làm sao để vẽ bức tranh?
Người phía xa kia trở về, từ tiếng yêu không não nề
Về bên em, cho em phút giây yên bình
Ta không yêu nhau như người ta đang yêu nhau
Đắm say chỉ là phút giây
Đôi khi suy tư em ngồi viết lên trang thư
Nhớ anh và bao nghĩ suy
Và ta yêu nhau, sự thật ta yêu nhau
Một tình yêu như mới bắt đầu
Nhiều khi anh đi, một mình ngồi trong cô đơn
Nhìn lại tình yêu chúng ta
Khi anh bên em trăng dường như muốn lấp lánh
Khi anh bên em trong lòng em thôi hoang mang

Sự Thật Ta Yêu Nhau (translation)

When you xa I don't even want to sparkle
Moonlight seems darker
When I'm lonely in my heart why bewildered
Miss you and how many thoughts
Our love, it's for our love
A love like a new beginning
The day we got to know each other and then the day we fell in love
So close yet so far away
How should I talk to you?
How to delete the picture?
Wherever people go, we keep forgetting to say hello
Love and then separate again
What to do to keep him?
How to draw a picture?
The person from the other side returned, from the voice of love without pain
Come to me, give me a moment of peace
We don't love each other like people are in love
Being intoxicated is just a minute
Sometimes thinking about you sitting on the letter
Miss you and how many thoughts
And we love each other, the truth is we love each other
A love like a new beginning
Many times when I go, I sit alone in loneliness
Looking back at our love
When I'm with you the moon seems to want to sparkle
When you're with me in my heart stop panicking