Translation of the song lyrics Giữa Hai Chúng Ta - Mỹ Tâm

Giữa Hai Chúng Ta (original)

Những năm tháng nồng nàn đã xa
Thế là hết chuyện tình đôi ta
Ngày hôm qua trời xanh vẫn xanh
Mây còn bay về phía nơi ta ngồi
Có đôi lúc mình cần nói xa
Những suy nghĩ về tình yêu ta
Điều gì đã làm mình cách xa
Khi nhận ra thầm trách cũng muộn màng
Anh đã đến bên em nhẹ nhàng rồi anh ra đi
Anh mang đến cho em yêu thương và nhiều nghĩ suy
Sát bên em nhưng anh đôi khi lại quá xa xôi
Em vẫn biết anh yêu em hơn là em vẫn nghĩ
Nhưng đôi lúc em trong cô đơn mà người có hay
Có anh nhưng em xem tình bạn là trước tình yêu
Và em đã cho đi tình yêu chúng ta
Em càng níu sợ người càng mãi xa
Ngày hôm qua hôm nay hay mãi đến mai sau
Lòng em đau vì đánh mất yêu thương từ anh
Biết như thế mà lại chia tay
Thấy đôi lúc mình thật ngu ngơ
Rồi nhận ra từ trong giấc mơ
Người ra đi tiếc nuối cũng muộn màng
Em không muốn chia tay anh sao mà em vẫn nói
Em đã sống bên anh yêu anh mà nào có hay
Để khi ta chia tay nhau em lại khóc hỡi anh
Anh hãy biết em yêu anh hơn là anh vẫn nghĩ
Anh hãy biết em đang cô đơn từng ngày vắng anh
Ước mong cho ai kia bên anh hạnh phúc bền lâu
Một ai đó yêu anh bằng cả trái tim
Yêu tình yêu mà khi em đã mât đi
Và anh thôi cô đơn cho mãi đến mai sau
VÌ tình yêu mà người hãy cho nhau niềm tin
Ngày hôm qua hôm nay hay mãi đến mai sau
Vì tình yêu mà hạnh phúc bên nhau dài lâu
Ngày hôm qua hôm nay hay mãi đến mai sau
Vì tình yêu mà người hãy cho nhau niềm tin

Giữa Hai Chúng Ta (translation)

The passionate years are long gone
That's the end of our love story
Yesterday the sky was still blue
Clouds still fly towards where I sit
Sometimes I need to say goodbye
Thoughts about our love
What has kept me away?
When I realized it's too late to complain
I came to you gently and then I left
You bring me love and many thoughts
Next to you but sometimes I'm too far
I still know you love me more than I thought
But sometimes I'm in the loneliness that you have
I have you, but I see friendship as before love
And you gave our love
The more I cling to people, the further away I get
Yesterday today or tomorrow
My heart hurts because I lost love from you
Knowing that, but breaking up
I feel stupid sometimes
Then realize the word in the dream
It's too late for those who leave to regret it
You don't want to break up with me but you still say
I lived with you, I love you but it's not good
So that when we break up, I cry again, brother
Know that I love you more than you think
Please know that I'm lonely every day without you
Wish someone the other with you long-lasting happiness
Someone who loves you with all their heart
Love the love that when you lost
And I won't be lonely until tomorrow
Because of love, let's give each other faith
Yesterday today or tomorrow
Because of love, happy together for a long time
Yesterday today or tomorrow
Because of love, let's give each other faith