Translation of the song lyrics Viens on parle - Lynda

Viens on parle (original)

Je sais qu’parfois, on a du mal à se parler
Nos mots dépassent nos pensées
Personne ne veut perdre la face, on se connaît
Aïe, ça fait mal la fierté
Je ne compte même plus le nombre de tes défauts
J’ai fini par accepter
Car dans un couple, il y a des hauts et des bas
Faudrait capituler, alors, viens on parle
Viens, on lave pas notre linge sale devant ceux qui vont s’frotter les mains
Viens, on parle, j’ai pas envie que les gens se réjouissent, se disent que
c’est la fin
Viens, on parle, viens, on essaye de rester calme et d’finir main dans la main
Allez, viens, on parle, pourtant, on n’s’est pas exposé mais l'œil,
l'œil nous a explosé
Viens, on parle
Viens, on parle
J’ai dit: «Viens, on parle»
Viens, on parle
Bébé, viens, on parle
C’qui s’passe, ça reste entre nous deux
Tes faux amis donnent des conseils, qu’ils les gardent pour eux
Ici-bas, à part tes parents, personne veut ton bien
On n’s’affichera jamais, maintenant, écoute-moi bien
Et même si ça va pas, qu’entre nous c’est l’feu
On a qu'à faire semblant et tu joueras le jeu
J’ai pas envie de donner le sourire à tous ces haineux
Tu veux discuter, viens on l’fait entre quatre yeux
Viens, on lave pas notre linge sale devant ceux qui vont s’frotter les mains
Viens, on parle, j’ai pas envie que les gens se réjouissent, se disent que
c’est la fin
Viens, on parle, viens, on essaye de rester calme et d’finir main dans la main
Allez, viens, on parle, pourtant, on n’s’est pas exposé mais l'œil,
l'œil nous a explosé
Viens, on parle
Viens, on parle
J’ai dit: «Viens, on parle»
Allez, viens, on parle
Bébé, viens, on parle
Viens, on va échanger, faut qu’on fasse l’effort pour qu’on puisse changer
Viens, on va échanger, faut qu’on fasse l’effort pour qu’on puisse changer
Viens, on va échanger, faut qu’on fasse l’effort pour qu’on puisse changer
Viens, on va échanger, faut qu’on fasse l’effort pour qu’on puisse changer (eh,
eh, eh)
Viens, viens, viens, viens, on parle
J’ai dit, j’ai dit, j’ai dit, j’ai dit: «Viens, on parle»
Et viens, on parle (bébé)
Bébé, viens, on parle, viens, on parle, viens, on parle

(translation)

I know sometimes it's hard to talk to each other
Our words exceed our thoughts
No one wants to lose face, we know each other
Ouch, pride hurts
I don't even count the number of your flaws
I ended up accepting
Because in a relationship, there are ups and downs
Gotta give up, so let's talk
Come on, we don't wash our dirty laundry in front of those who are going to rub their hands
Come on, let's talk, I don't want people to rejoice, to think that
it is the end
Come on, let's talk, come on, we try to stay calm and end up hand in hand
Come on, come on, let's talk, yet we didn't expose ourselves but the eye,
the eye blew us out
Come on let's talk
Come on let's talk
I said, "Come on, let's talk"
Come on let's talk
Baby, come on let's talk
What happens, it stays between the two of us
Your fake friends give advice, keep it to themselves
Here below, apart from your parents, nobody wants your good
We will never appear, now, listen to me carefully
And even if it's not going, that between us it's fire
Let's just pretend and you'll play the game
I don't wanna make all these haters smile
You want to discuss, come let's do it between four eyes
Come on, we don't wash our dirty laundry in front of those who are going to rub their hands
Come on, let's talk, I don't want people to rejoice, to think that
it is the end
Come on, let's talk, come on, we try to stay calm and end up hand in hand
Come on, come on, let's talk, yet we didn't expose ourselves but the eye,
the eye blew us out
Come on let's talk
Come on let's talk
I said, "Come on, let's talk"
Come on, let's talk
Baby, come on let's talk
Come on let's switch, gotta make the effort so we can change
Come on let's switch, gotta make the effort so we can change
Come on let's switch, gotta make the effort so we can change
Come on, let's switch, we have to make the effort so that we can change (hey,
eh eh)
Come on, come on, come on, let's talk
I said, I said, I said, I said, "Come on, let's talk"
And come on let's talk (baby)
Baby, come on, we talk, come on, we talk, come on, we talk