Translation of the song lyrics Si tu m'aimes - Lynda

Si tu m'aimes (original)

Aujourd’hui j’comprends la valeur de ta présence, yeah
Quand j’ai tout perdu qu’elle a gagné d’avance, yeah
J’peux pas t’en vouloir, oui, j’ai fait la conne, yeah
Quand tu m’as tout donné qu’j’l’ai donné à un autre, hey
Maintenant elle a pris ma place
J’te regarde faire ta vie, il faudra qu’je m’y fasse
J’t’ai pas calculé, j’t’ai même zappé
La roue a tourné, tourné, bime dans la face
Oui, avec toi j'étais cruelle
J’me retrouve avec mes regrets, toute seule face à moi-même
Dans tout ça, le mal, c’est moi, c’est moi-même
Si tu m’aimes, j’voudrais que tu m’reviennes
Je voulais pas qu’on s’perde
C’est toi et moi sans elle et puis c’est tout, yeah
Si tu m’aimes, je voudrais que tu m’reviennes
Je voulais pas qu’on s’perde
Ne me dis pas qu’il est trop tard et oublie tout, oublie tout, yeah
Le karma a joué son rôle
On sait que ce qu’on perd mais jamais ce que l’on retrouve
Depuis je passe mes journées sur Insta
Vous deux ça à l’air stable, j’pourrais même vous mettre un like
Et quand j’vous imagine, j’ai la haine
Regarde-moi dans les yeux et dis moi enfin, est-ce que tu l’aimes?
Je suis sure que ce n’est qu’un pansement, qu’au fond tu ne le penses pas
T’as fait tout ça par fierté
Mais j’me mens à moi-même
J’vois bien que t’es heureux et que t’as tout trouvé chez elle, oh
De l’amour de la passion
Tout c’que je n’te donnais pas, de la douceur de l’attention
On récolte ce que l’on sème
Elle t’a fait m’oublier, c'était pas compliqué pour elle
Aujourd’hui j’ai du mal à admettre que je te perds
Si tu m’aimes, j’voudrais que tu m’reviennes
Je voulais pas qu’on s’perde
C’est toi et moi sans elle et puis c’est tout, yeah
Si tu m’aimes, je voudrais que tu m’reviennes
Je voulais pas qu’on s’perde
Ne me dis pas qu’il est trop tard et oublie tout, oublie tout, yeah
Suis-moi je te fuis, fuis-moi je te suis
Suis-moi je te fuis, fuis-moi je te suis
Suis-moi je te fuis, fuis-moi je te suis
Suis-moi je te fuis, fuis-moi je te suis
Je te suis, je te suis
Si tu m’aimes, j’voudrais que tu m’reviennes
Je voulais pas qu’on s’perde
C’est toi et moi sans elle et puis c’est tout, yeah
Si tu m’aimes, je voudrais que tu m’reviennes
Je voulais pas qu’on s’perde
Ne me dis pas qu’il est trop tard et oublie tout, oublie tout, yeah
Oublie tout, oublie tout, oh
Oublie tout, oublie tout, babey
Oublie tout, oublie tout, yeah

Si tu m'aimes (translation)

Today I understand the value of your presence, yeah
When I lost it all she won in advance, yeah
I can't blame you, yeah, I fucked up, yeah
When you gave me everything that I gave it to another, hey
Now she's taken my place
I watch you make your life, I will have to get used to it
I didn't calculate you, I even zapped you
The wheel has turned, turned, bime in the face
Yes, with you I was cruel
I find myself with my regrets, all alone with myself
In all of this, the evil is me, it's myself
If you love me, I would like you to come back to me
I didn't want us to get lost
It's you and me without her and then that's it, yeah
If you love me, I would like you to come back to me
I didn't want us to get lost
Don't tell me it's too late and forget it all, forget it all, yeah
Karma has played its part
We know what we lose but never what we find
Since I spend my days on Insta
You two look stable, I might even give you a like
And when I imagine you, I hate
Look me in the eyes and finally tell me, do you love him?
I'm sure it's just a band-aid, deep down you don't mean it
You did it all out of pride
But I lie to myself
I can see that you're happy and that you found everything in her, oh
From the love of passion
Everything I didn't give you, sweet attention
You reap what you sow
She made you forget me, it was not complicated for her
Today I find it hard to admit that I'm losing you
If you love me, I would like you to come back to me
I didn't want us to get lost
It's you and me without her and then that's it, yeah
If you love me, I would like you to come back to me
I didn't want us to get lost
Don't tell me it's too late and forget it all, forget it all, yeah
Follow me I run away from you, run away from me I follow you
Follow me I run away from you, run away from me I follow you
Follow me I run away from you, run away from me I follow you
Follow me I run away from you, run away from me I follow you
I am you, I am you
If you love me, I would like you to come back to me
I didn't want us to get lost
It's you and me without her and then that's it, yeah
If you love me, I would like you to come back to me
I didn't want us to get lost
Don't tell me it's too late and forget it all, forget it all, yeah
Forget it all, forget it all, oh
Forget it all, forget it all, babey
Forget everything, forget everything, yeah