Translation of the song lyrics Papier - Lynda

Papier (original)

Tous les jours faut trimer, c’est un peu trop compliqué
Le réveil, ça pique les yeux, quand faut y aller, faut y aller
On n’est pas tous nés dans la soie, j’viens du ghetto, du quartier
Et pour manger à notre fin, il faut qu’on fasse du papier
Moi, j’ai choisi la musique, à la tâche, je me suis tué
Jour et nuit, et encore même aujourd’hui
De travailler pour les gens, je l’ai fait mais c’est pas mon délire
Y a pas de sous métier, le papier, c’est le papier
Demande à Black si l’argent ne fait pas le bonheur
Putain d’proverbe à la con, j’irais bien gifler son auteur
Et ceux qui pensent pareil, j'écoute pas, c’est des bluffeurs
Quand t’as rien dans les poches, crois-moi, ça fait peur
Faut qu’on fasse du papier, faut se lever pour du papier, le papier
Faut aller le chercher le papier, faut charbonner pour le papier, le papier
Faut qu’on fasse du papier, faut se lever pour du papier, le papier
Faut aller le chercher le papier, faut charbonner pour le papier, le papier
P-p-papier papier
Je rêve d'être millionnaire, une baraque face à la mer
Mes parents à mes té-co, toujours bronzés même l’hiver
J’veux pouvoir claquer sans compter même si quand c'était la hess
J’me posais jamais de question, j’avoue, je claquais quand même
En attendant j’suis cerné, personne ne va me les donner, les billets
Alors il faut charbonner, j’me plaindrais jamais de ma life
J’suis loin d'être une princesse
J’ai déjà enchaîné trois taff, le papier, c’est le papier
Demande à Black si l’argent ne fait pas le bonheur
Putain d’proverbe à la con, j’irais bien gifler son auteur
Et ceux qui pensent pareil, j'écoute pas, c’est des bluffeurs
Quand t’as rien dans les poches, crois-moi, ça fait peur
Faut qu’on fasse du papier, faut se lever pour du papier, le papier
Faut aller le chercher le papier, faut charbonner pour le papier, le papier
Faut qu’on fasse du papier, faut se lever pour du papier, le papier
Faut aller le chercher le papier, faut charbonner pour le papier, le papier
P-p-papier, papier
Tout pour le biff, la monnaie, l’oseille, l’argent, les sous, le liquide,
l’espèce, ah
Tout pour le biff, la monnaie, l’oseille, l’argent, les sous, le liquide,
le papier, ah
Tout pour le biff, la monnaie, l’oseille, l’argent, les sous, le liquide,
l’espèce, ah
Tout pour le biff, la monnaie, l’oseille, l’argent, les sous, le liquide
Faut qu’on fasse du papier, faut se lever pour du papier, le papier
Faut aller le chercher le papier, faut charbonner pour le papier, le papier
Faut qu’on fasse du papier, faut se lever pour du papier, le papier
Faut aller le chercher le papier, faut charbonner pour le papier, le papier
P-p-papier, papier

Papier (translation)

Every day you have to work, it's a little too complicated
Waking up, it stings the eyes, when you have to go, you have to go
We are not all born in silk, I come from the ghetto, from the neighborhood
And to eat at our end, we have to make paper
Me, I chose the music, to the task, I killed myself
Day and night, and even today
To work for the people, I did it but it's not my delirium
There is no sub trade, paper is paper
Ask Black if money doesn't buy happiness
Fucking bullshit proverb, I would slap its author
And those who think the same, I don't listen, they're bluffers
When you have nothing in your pockets, believe me, it's scary
We gotta make paper, gotta stand up for paper, paper
You have to go and get the paper, you have to coal for the paper, the paper
We gotta make paper, gotta stand up for paper, paper
You have to go and get the paper, you have to coal for the paper, the paper
P-p-paper paper
I dream of being a millionaire, a shack facing the sea
My parents at my t-co, always tanned even in winter
I want to be able to slam without counting even if when it was the hess
I never asked myself any questions, I admit, I still snapped
In the meantime I'm surrounded, no one will give them to me, the tickets
So we have to work hard, I'll never complain about my life
I'm far from being a princess
I've already chained three taff, the paper is the paper
Ask Black if money doesn't buy happiness
Fucking bullshit proverb, I would slap its author
And those who think the same, I don't listen, they're bluffers
When you have nothing in your pockets, believe me, it's scary
We gotta make paper, gotta stand up for paper, paper
You have to go and get the paper, you have to coal for the paper, the paper
We gotta make paper, gotta stand up for paper, paper
You have to go and get the paper, you have to coal for the paper, the paper
P-p-paper, paper
Everything for biff, change, sorrel, money, pennies, cash,
the species, ah
Everything for biff, change, sorrel, money, pennies, cash,
the paper, ah
Everything for biff, change, sorrel, money, pennies, cash,
the species, ah
Everything for the biff, the change, the sorrel, the money, the pennies, the liquid
We gotta make paper, gotta stand up for paper, paper
You have to go and get the paper, you have to coal for the paper, the paper
We gotta make paper, gotta stand up for paper, paper
You have to go and get the paper, you have to coal for the paper, the paper
P-p-paper, paper