Translation of the song lyrics No love No problem - Lynda

No love No problem (original)

Mmh
Yeah
Hello sista, ¿cómo está?
Oh, tu m’as l’air dans tous tes états
T’as pas l’habitude d'être comme ça
Tu te fâches, tu te gâches, c’est dommage
C’est compliqué quand tu t’attaches
Et te voir comme ça, ça me ronge
Faut qu’tu songes à tourner la page
Où est passé ton sourire, il t’la volé?
J’t’avais prévenue (Non, non, non)
Les hommes sont bizarres, tu viens d’t’en rendre compte
Et si tu veux du sérieux, du concret
Il partira plus vite que son ombre
L’amour t’a déçue, déçue
Mais ne t’en fais pas, ça revient tout comme la monnaie
En tout cas, c’qui est sûr (C'est sûr)
J’te le dis ma chérie, t'étais mieux avant
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème (Pas d’amour)
Avant tu pétais la forme, t'étais dans l’move
T'étais jamais dans un mauvais mood
Avant tu t’faisais belle, tout l’monde te regardait
Pour aller danser, t'étais toujours dans l’groove
T’avais du répondant, oui, t’avais d’la fierté
Celui qui t’accostait pouvait aller se brosser
Indépendante, t’avais pas l’temps
Lui, il est venu, il t’a prise, il t’a gé-chan
Oublie les blessures, blessures
Tout n’est que cicatrice
En tout cas, c’qui est sûr (C'est sûr)
J’te le dis ma chérie, t'étais mieux avant
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème (Pas d’amour)
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, tu es jolie
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, t’es mieux que lui
Oh ma chérie, ma chérie
Ma chérie, tu es jolie
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, faut qu’tu l’oublies, ah-eh
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème (Pas d’amour)
Pas d’amour
Pas d’amour, oh-oh
Pas d’amour
Pas d’amour, oh-oh
Pas d’amour, no
Pas d’amour, oh-oh
Ah-eh-eh
Pas d’amour, ah

(translation)

Mmm
yeah
Hello sista, ¿cómo está?
Oh, you seem to me in all your states
You're not used to being like this
You get mad, you mess up, it's a shame
It's complicated when you get attached
And seeing you like this eats me away
You have to think about turning the page
Where did your smile go, he stole it from you?
I warned you (No, no, no)
Men are weird, you just realized that
And if you want serious, concrete
He'll go faster than his shadow
Love disappointed you, disappointed you
But don't worry, it comes back just like the change
Anyway, that's for sure (That's for sure)
I tell you my darling, you were better before
No love no problem
No love no problem
No love no problem
No love no problem
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem (No love)
Before you were in great shape, you were in the move
You were never in a bad mood
Before you made yourself beautiful, everyone was looking at you
To go dancing, you were always in the groove
You had guarantor, yes, you had pride
Whoever accosted you could go brush up
Independent, you didn't have time
Him, he came, he took you, he ge-chan
Forget the wounds, wounds
It's all just a scar
Anyway, that's for sure (That's for sure)
I tell you my darling, you were better before
No love no problem
No love no problem
No love no problem
No love no problem
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem (No love)
My darling, my darling
My darling, you are pretty
My darling, my darling
Honey, you're better than him
Oh darling, darling
My darling, you are pretty
My darling, my darling
My darling, you have to forget it, ah-eh
No love no problem
No love no problem
No love no problem
No love no problem
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem (No love)
No love
No love, oh-oh
No love
No love, oh-oh
No love, no
No love, oh-oh
Ah-eh-eh
No love, ah