Translation of the song lyrics Homme parfait - Lynda

Homme parfait (original)

Maman m’a toujours dit «l'amour c’est pas ce que tu crois»
Fais attention aux garçons qui s’intéresseront à toi
Il t’appellera ma reine, tu l’appelleras mon roi
Te traitera comme une servante une fois que tu seras sous son toit (c'est sûr)
Le temps fait des dégâts, tu l’connaitras jamais assez
Tu verras son vrai visage quand l’tien perdra sa beauté
Il te cachera le mal, tout le mal qu’il a fait
Ainsi que tous les cœurs qu’il a brisés dans son passé
Maman m’a dit si tu n’es pas prête (pas prête)
Tu t’en mordras les doigts si t’acceptes (t'acceptes)
J’le ferai pas si c'était à refaire (à refaire)
Mais il m’a dit qu’il était parfait (parfait)
Mon chéri, tu divagues
Et tu ne fais que bla bla bla dans mon crâne
Mon chéri, tu divagues
Et tu ne fais que bla bla bla dans mon crâne
Chéri, aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Règle numero uno, m’approche pas si t’as pas d’boulot
Reste loin si tu cherches une deuxième mama, secundo
Règle numéro trois, tu ne feras pas de dingueries dans mon dos
J’serais pas ta señorita si tu veux jouer les papi chulo
J’veux l’minimum, une relation stable
Non tu ne peux pas m’aider si t’es bancale
Je ne peux pas ne pas écouter la mama
Toi toutes tes belles paroles c’est du cinéma
Maman m’a dit si tu n’es pas prête (pas prête)
Tu t’en mordras les doigts si t’acceptes (t'acceptes)
J’le ferai pas si c'était à refaire (à refaire)
Mais il m’a dit qu’il était parfait (parfait)
Mon chéri, tu divagues
Et tu ne fais que bla bla bla dans mon crâne
Mon chéri, tu divagues
Et tu ne fais que bla bla bla dans mon crâne
Chéri, aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Mon chéri, tu divagues
Et tu ne fais que bla bla bla dans mon crâne
Mon chéri, tu divagues
Et tu ne fais que bla bla bla dans mon crâne
Chéri, aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la

(translation)

Mama always told me "love ain't what you think"
Be careful of the boys who will be interested in you
He'll call you my queen, you'll call him my king
Will treat you like a servant once you're under his roof (that's for sure)
Time does damage, you'll never know it enough
You'll see his true face when yours loses its beauty
He will hide the evil from you, all the evil he has done
And all the hearts he's broken in his past
Mama told me if you're not ready (not ready)
You'll bite your fingers if you accept (accept you)
I wouldn't do it if I had to do it again (to do it again)
But he told me he was perfect (perfect)
My darling, you are wandering
And you're just blah blah blah in my skull
My darling, you are wandering
And you're just blah blah blah in my skull
Honey no man is perfect oh la la
No man is perfect oh la la
No man is perfect oh la la
No man is perfect oh la la
Rule number one, don't approach me if you don't have a job
Stay away if you're looking for a second mama, second
Rule number three, you won't go crazy behind my back
I wouldn't be your señorita if you want to play the papi chulo
I want the minimum, a stable relationship
No you can't help me if you're wobbly
I can't not listen to mama
You all your beautiful words are cinema
Mama told me if you're not ready (not ready)
You'll bite your fingers if you accept (accept you)
I wouldn't do it if I had to do it again (to do it again)
But he told me he was perfect (perfect)
My darling, you are wandering
And you're just blah blah blah in my skull
My darling, you are wandering
And you're just blah blah blah in my skull
Honey no man is perfect oh la la
No man is perfect oh la la
No man is perfect oh la la
No man is perfect oh la la
My darling, you are wandering
And you're just blah blah blah in my skull
My darling, you are wandering
And you're just blah blah blah in my skull
Honey no man is perfect oh la la
No man is perfect oh la la
No man is perfect oh la la
No man is perfect oh la la