Translation of the song lyrics MDMP - Luizzo F, Igo

MDMP (original)

6 paus na conta não é metical
Então já imaginas como o puto está
Eu sei que muitos não fazem o que o puto faz
Isso põe me a pensar o quanto sou abençoado
Graças à isso eu montei o meu estúdio cá
E diminui as minhas despesas lá
O cota já se encontra bem relaxado
Pós não precisa pensar nas contas que tinha de pagar
Olha a minha geleira full de beers
Esta é a casa dos 20
A babe vem e enrola weed
Mais logo há Netflix and chill
Se há um dinner man I got the bill
Não te preocupes babe just chill
Cause I gotta enough money for the both of us
Isso é só início do que o dinheiro tem pra nós
(Coro: Énakim)
Dollar bills, will grow
I was broke but now I’m balling in the snow
I’m in Poland
On the JID show
I never thought I’d reach here but I dreamed it all
(Verso. 2: Luizzo F)
3 paus na conta não é metical
Alguém ligou a pedir 500 emprestado
Ok na boa, quando é que tu vais pagar?
Final do mês?
Ok, combinado
Eu tou no boda com uns bradas do trabalho
Primeiros shoots, estão na conta do fulano
Pior é que os shoots tão caros pra o caralho
Mas viver o momento este é que é o plano
Conheço uma garota bem fixe
Ou engana bem que nem uma atriz
Porque essas coisas não acontecem à mim
Mas estou muito bebado pra poder reflectir
Então babe que tal bazarmos ao meu place
Este sábado preparei um space cake
Sem contar que I got money for the both of us
Então se tu alinhares, I can call the uber up
(Coro: Énakim)
Dollar bills, will grow
I was broke but now I’m balling in the snow
I’m in Poland
On the JID show
I never thought I’d reach here but I dreamed it all
(Verso 3: Luizzo F)
2 paus na conta isso em metical
E bem longe do final do mês man, um nigga tá
O taco que eu emprestei não dá pra cobrar já
E a pita que eu conheci só veio me chular
É o que acontece quando não tens com o que gastar
Para quê vou lhe culpar, nem tenho forças para zangar
Ao menos deu me sushi com isso posso me consolar
Ajudou me a poupar punhetas que eu ia dar
E ainda tenho food para uns days
Então ficar sad não esta no meu way
E tenho esse joint a minha frente
Mas um nigga nem se quer ter munchies para comer
Nem sequer tem munchies pra comer
Man, talvez na geleira tem arroz man
Tudo sabe bem quando tas high
Lemme see that
(Verso 4: Énakim)
Too much things in line
Too much money on the table
Ain’t nobody fine
We be mental disabled
We gotta get that paper at every cost
Even if we gotta fuck up with his momma
Gotta shake it off cuz my dad was in debt
Now the money set to take me into my death
And baby I love my dad
He made me into a man
Said the money ain’t all to have this shit got it’s demons too
All things got it’s consequences
And baby I can’t pay that
Don’t leave me when you get mad
I need you when shit goes bad
This shit got it’s problems too
All things got it’s consequences
(Verso 4: Igô)
Dizem que txi é coisa do diabo
Mas se te tornas milionário
Dizem que foste abençoado
Falam que ganância é pecado
E que se fizeres o contrário
Também serás condenado
Por preguiça, chiça
Todas ações do dia a dia
Trazem consequências, que ninguém calcularia
Exemplo…
Ires de noite ao Xipamanine e desobedeceres um guadjiça
Maninge choices nessa vida lamu jika jika
Muita luta, pouca fruta, cacho de tindziva
Maninge erros cometidos, saquei negativas
Nada ė perfeito pergunta ao dono da loteria
Gerações que virão
Vocês querem por os pés na terra na prometida
Ir ao top tipo galinhas, depois de um ritual
Porque não ir ao top nas calmas e com sabedoria?
Ya, tipo cota Mia
Pergunta ao pai que foi buscar riqueza e trouxe ausência
Pergunta à mãe que dá carinho há mais e que afugenta
Numa mão nossa intenção é o bem de todos right
Noutra mão temos que lidar com consequências

MDMP (translation)

6 bucks in the account is not metical
So can you imagine how the kid is
I know that many don't do what the kid does
It makes me think how blessed I am
Thanks to that I set up my studio here
And decreases my expenses there
The quota is already very relaxed
Post does not need to think about the bills he had to pay
Look at my full de beer glacier
This is the house of 20
The babe comes and rolls weed
Later there's Netflix and chill
If there's a dinner man I got the bill
Don't worry babe just chill
Cause I gotta enough money for the both of us
This is just the beginning of what money has for us
(Chorus: Enakim)
Dollar bills, will grow
I was broke but now I'm balling in the snow
I'm in Poland
On the JID show
Never thought I'd reach here but I dreamed it all
(Verse 2: Luizzo F)
3 bucks in the account is not metical
Someone called to borrow 500
Okay good, when are you going to pay?
End of the month?
OK, deal
I'm at the wedding with some shouts from work
First shoots are on the account of the guy
Worse is that the shoots are so fucking expensive
But living in the moment, this is the plan
I know a pretty cool girl
Or deceived as well as an actress
'Cause these things don't happen to me
But I'm too drunk to reflect
So babe how about we bazaar to my place
This Saturday I prepared a space cake
Not to mention that I got money for the both of us
So if you align, I can call the uber up
(Chorus: Enakim)
Dollar bills, will grow
I was broke but now I'm balling in the snow
I'm in Poland
On the JID show
Never thought I'd reach here but I dreamed it all
(Verse 3: Luizzo F)
2 bucks in count this in metical
And far from the end of the month man, a nigga is
The taco I lent you can’t collect it now
And the ita I met only came to insult me
It's what happens when you have nothing to spend
What am I going to blame you for, I don't even have the strength to be angry
At least it gave me sushi with that I can comfort myself
It helped save me hands that I was going to give
And I still have food for a few days
So being sad is not in my way
And I have this joint in front of me
But a nigga don't even have munchies to eat
Don't even have munchies to eat
Man, maybe the glacier has rice man
Everything feels good when you're high
Lemme see that
(Verse 4: Enakim)
Too much things online
Too much money on the table
Ain't nobody fine
We be mental disabled
We gotta get that paper at every cost
Even if we gotta fuck up with his momma
Gotta shake it off cuz my dad was indebt
Now the money set to take me into my death
And baby I love my dad
He made me into a man
Said the money ain't all to have this shit got it's demons too
All things got it's consequences
And baby I can't pay that
Don't leave me when you get mad
I need you when shit goes bad
This shit got it's problems too
All things got it's consequences
(Verse 4: Igo)
They say that taxi is the devil's thing
But if you become a millionaire
They say you were blessed
They say greed is a sin
And if you do the opposite
You will also be condemned
Out of laziness, chiça
All day-to-day actions
Bring consequences that no one would calculate
Example…
Going to Xipamanine at night and disobeying a guadjiça
Maninge choices in this life lamu jika jika
A lot of struggle, little fruit, bunch of tindziva
Maninge mistakes made, I pulled out negatives
Nothing is perfect asks the lottery owner
generations to come
Do you want to put your feet on the land in the promised
They will go to the top like chickens, after a ritual
Why not go to the top calmly and wisely?
Ya, like quota Mia
Ask the father who went to seek wealth and brought absence
Ask the mother who has been giving affection for more and has scared away
On one hand, our intention is the good of all right
On the other hand we have to deal with consequences