| Tikai Tā (original) | Tikai Tā (translation) |
|---|---|
| Tie ir mūsu sapņi, mūsu krāsas | These are our dreams, our colors |
| Kurās savu dienu krāsojam | In which we paint our day |
| Tie ir mūsu vārdi, mūsu mēles | These are our words, our tongues |
| Kuras mēs aiz zobiem neturam | Which we do not hold to our teeth |
| Jo tikai tā, var uzzīmēt | Because that's the only way to draw |
| To visu ko var iemīlēt | Everything you can fall in love with |
| Šajā krāsainā pasaulē | In this colorful world |
| Šajā pasaulē | In this world |
| Oooo… | Oooo… |
| Tās ir mūsu rokas, mūsu otas | These are our hands, our brushes |
| Kuras dzīves peļķē noskalo | Which lives in the puddle rinse |
| Tās ir mūsu acis, mūsu gleznas | These are our eyes, our paintings |
| Kuras svešiem neizteic neko… | Who say nothing to strangers… |
| Oooo… | Oooo… |
| Nāc uzzīmē | Come draw |
| Kā tev iet šai pasaulē | How are you doing in this world |
| Kā tev veicas šai pasaulē | How are you doing in this world |
| Nāc un uzzīmē! | Come and draw! |
| Tikai tā, tikai tā | Just like that, just like that |
| Mēs varam kopā vēl būt | We can still be together |
| Mālēt viso ko jūt | Clay everything you feel |
| Mana sirds, tava sirds | My heart, your heart |
| Šai sapnī krāsainajā, kas jānosargā | In this dream of color, which must be protected |
| Kas jānosargā | What to protect |
| Dzīve aiziet sīka, pelēcīga | Life goes small, gray |
| Ja nav krāsas tavās kabatās | If there is no color in your pockets |
| Meitenes iet garām neatskatās | The girls miss not looking back |
| Uz tiem pelēcīgiem neskatās | They don't look gray |
| Oooo… | Oooo… |
| Ir jākrāso | It needs to be painted |
| Oooo… | Oooo… |
| Ir jākrāso | It needs to be painted |
| Īstās krāsas ir jāmeklē | You have to look for the right colors |
| Dzīvē jāmeklē | Life must be sought |
| Tikai tā, tikai tā | Just like that, just like that |
| Mēs varam kopā vēl būt | We can still be together |
| Mālēt viso ko jūt | Clay everything you feel |
| Mana sirds, tava sirds | My heart, your heart |
| Šai sapnī krāsainajā, kas jānosargā | In this dream of color, which must be protected |
Translation of the song lyrics Tikai Tā - Igo
Song information On this page you can read the lyrics of the song Tikai Tā , by -Igo
Song from the album: Tas Ir Igo 1981-1997 Vol.2
In the genre:Поп
Release date:31.12.1997
Song language:Latvian
Record label:Microphone
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2019 | |
| 1997 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 2017 | |
| 1996 | |
| 2023 | |
| 1994 | |
| 2014 | |
| 2008 | |
Laika Pēdas ft. Ieva Kerēvica | 2017 |
| 1997 | |
| 2014 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 |