Translation of the song lyrics Veuve Clicquot - Luidji

Veuve Clicquot (original)

— Ton père
— Ouais?
— Il fait souvent cette, cette erreur.
Tu sais, de croire en des gens,
qu’il pense qu’ils sont ses amis, et qui sont simplement intéressés…
— Et bah j’ai pris exactement le même défaut
— Mais je sais, c’est pour ça qu’je te le dis, c’est pas par hasard
Yah
J’ai raccourci ma guest-list
À l’aube de la victoire, ouais, j’en aperçois l’esquisse
Elles sont vénales, j’en suis devenu sexiste
Rien n’a changé, je m’exile
Elles savent pas faire grand chose à part vouloir montrer qu’elles existent
Veuve Clicquot dans le seau, j’y repensais dans ma suite
J’suis pas dans l’classement des rappeurs à suivre mais
J’fais plus de biff que les rappeurs à suivre
Donc, tous ces médias peuvent bouffer ma bite
J’ai mon propre business, ma propre sape, ma propre vitesse
Si j’ai peur d’y arriver trop tard?
Question rhétorique
Di Caprio pour un Oscar
Nique les trophées, j’ai des buts plus honorables
C’est moi qu'écris l’histoire donc elle me sera favorable
J’fais du son pour les gens qu’ont du goût
Mais dans ce bled y’en a pas beaucoup
Nan dans ce bled y’en a pas beaucoup
Donc venez on reste entre nous
J’aime les déesses callipyges, les Néfertiti, les Khaleesi
J’aime les voir marcher au ralenti
Quand je te tiens la porte baby, c’est jamais par galanterie
14 février jamais de valentine, Palace Mafia
Avec respect quand j’salue mes gars
Car je sais que j’touche les mains qui m’ont sorties de l’eau
J’pense au son même en vacances
J’voulais cent mille à mes trente balais, j’ai deux ans d’avance
La famille avant l’oseille, Tristesse Business
J’exorcise mes blessures et les transforme en petites pièces
Bitch ass, vous rappez dans le vide
Négros unis par les convictions, la passion
L'élévation comme seule motivation

Veuve Clicquot (translation)

- Your father
- Yeah?
“He often makes this, this mistake.
You know, to believe in people,
that he thinks they are his friends, and who are just interested...
"Well, I took exactly the same fault."
"But I know, that's why I'm telling you, it's not by chance
Yah
I shortened my guest list
At the dawn of victory, yeah, I see the sketch
They are venal, I have become sexist
Nothing has changed, I go into exile
They don't know how to do much except want to show that they exist
Veuve Clicquot in the bucket, I was thinking about it in my suite
I'm not in the ranking of rappers to follow but
I make more biff than the rappers to follow
So all this media can eat my dick
Got my own business, my own sap, my own speed
If I'm afraid of getting there too late?
Rhetorical question
Di Caprio for an Oscar
Fuck the trophies, I have more honorable goals
I'm the one writing the story so it'll be good for me
I make sound for people with taste
But in this bled there are not many
Nah in this bled there are not many
So come on let's keep to ourselves
I like the callipyge goddesses, the Nefertiti, the Khaleesi
I like to see them walking in slow motion
When I hold the door for you baby, it's never out of gallantry
February 14 ever valentine, Palace Mafia
With respect when I greet my guys
'Cause I know I'm touching the hands that pulled me out of the water
I think about the sound even on vacation
I wanted a hundred thousand from my thirty brooms, I'm two years ahead
Family before sorrel, Tristesse Business
I exorcise my wounds and turn them into little pieces
Bitch ass, you rapping in a vacuum
niggas united by beliefs, passion
Elevation as the only motivation