Translation of the song lyrics Route 999 - Luidji

Route 999 (original)

J’ai toujours su marquer des buts quand on m’a fait des passes
Toujours su passer l'éponge quand on m’a fait des crasses
Accompagné d’la Capsule quand je me déplace
J’fais la course avec moi même, il faut que j’me dépasse
Et pour réussir, il suffit pas d’y croire
Parfois j’réfléchis plus que mon miroir
On est v’nu marquer la musique de nos belles empreintes
Et de jolies bébés sortent, de nos belles enceintes
Et si personne t'écoutes, mon renoi t’avais qu'à voter
On a les yeux plus gros qu’le ventre du coup on voit pas nos pieds
Mon ange gardien me protège et Satan l’a pas lobé
On rêve d'être dans les magazines, on est déjà catalogué (Ha)
On va l’faire (On va l’faire), on va l’faire
Et si tu nous crois pas, demande à ceux qui viennent aux concerts
J’suis sur la route 666, qui m’aime me suive pas vu qu’j’irais peut-être en
enfer
And every night, and every day
I get away by the window
Takin' my keys, jump in the car
Trying escape my shadow
Running my life just like a show
Runnin and Keep da control
Im still lonely on the road
Im still lonely on the road
(And everybody sing)
(And everybody sing)
(And everybody sing)
(And everybody)
Et j’continue la fac, sinon maman se vexe
Même si j’ai validé plus de meufs que de semestres
Les murs ont des oreilles et du coup les gens se taisent
Ceux qui passent à table finissent au père Lachaise
Qui veut gagner des millions?
Chez nous c’est qui veut en perdre?
J’ai pris l’habitude d’ignorer tous ces gens qui m’embêtent
Je les écoute faire du bruit et j’fais mes bails en scred
Je rigole pas aux blagues racistes parce qu’elles marchent avec mon bled
Toujours la même mentalité mais à qui est la faute?
Au lieu d’vouloir réussir on veut écraser les autres
Quelque soient tes croyances on restera côte à côte
La barrière de la religion ça fait longtemps que j’la saute
Le rap est une culture pour eux c’est du bruit
Tout l’monde veut mettre sa banane comme au paradis du fruit
Plein d’argent, plein d’pression, plein d’filles
Heureusement les rails de coke ne dirigent pas mon train d’vie
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France

Route 999 (translation)

I always knew how to score goals when I was passed
Always knew how to pass the towel when I was made dirty
Accompanied by the Capsule when I move
I race with myself, I have to surpass myself
And to succeed, it is not enough to believe in it
Sometimes I think more than my mirror
We came to mark the music with our beautiful footprints
And pretty babies come out, from our beautiful enclosures
And if nobody listens to you, my renoi you had only to vote
We have eyes bigger than our stomachs so we can't see our feet
My guardian angel protects me and Satan didn't lob it
We dream of being in the magazines, we already typecast (Ha)
We gon' do it (We gon' do it), we gon' do it
And if you don't believe us, ask those who come to the concerts
I'm on route 666, who loves me doesn't follow me since I might go
hell
And every night, and every day
I get away by the window
Takin' my keys, jump in the car
Trying escape my shadow
Running my life just like a show
Runnin and Keep da control
Im still lonely on the road
Im still lonely on the road
(And everybody sing)
(And everybody sing)
(And everybody sing)
(And everybody)
And I continue the university, otherwise mom gets offended
Even if I validated more chicks than semesters
The walls have ears and suddenly people are silent
Those who sit down to eat end up at Père Lachaise
Who Wants to Be a Millionaire?
With us, who wants to lose?
I got into the habit of ignoring all these people who bother me
I listen to them make noise and I do my bails in scred
I don't laugh at racist jokes 'cause they work with me
Still the same mentality but whose fault is it?
Instead of wanting to succeed we want to crush others
Whatever your beliefs we'll stand side by side
The barrier of religion I've been jumping for a long time
Rap is a culture for them it's noise
Everyone wants to put their banana like in fruit heaven
Full of money, full of pressure, full of girls
Luckily the coke rails don't run my lifestyle
Lyrics written and explained by Rap Genius France