Translation of the song lyrics Néons rouges / Belles chansons - Luidji

Néons rouges / Belles chansons (original)

Discuter, baiser, rire
Discuter, baiser, rire
Discuter, baiser, rire
Dormir, dormir, dormir
Discuter, baiser, rire
Discuter, baiser, rire
Discuter, baiser, rire
Dormir, dormir
On a tout fait sous tes néons rouges
On a tout fait sous tes néons rouges
Ce s’rait dommage qu’on reste encore au lit
Paris est tellement joli aujourd’hui
Pourquoi pas le musée du Louvre?
Mais toi tu restes accrochée
À tes putains de télé-crochets
Et j’ai du mal à chaque fois qu’tu l’ouvres
À chaque fois qu’tu l’ouvres
J’ai l’impression d'être sur NRJ12
Moi j’en ai rien à foutre
Du gosse de Kylie Jenner, de l’héritage de Johnny
De qui s’fait soulever dans Secret Story
Du mariage princier, de la fashion week
Des dernières photos de la chatte de Kim
Pourquoi t’essayes de lui ressembler?
De la tournée de Jay-Z et de Beyoncé
Par contre pour Jay-Z tout seul j’veux bien des places s’te plait
Pendant qu’il mène la belle vie
Demain à la même heure on s’ra dans l’même lit
En train de…
Discuter, baiser, rire
Discuter, baiser, rire
Discuter, baiser, rire
Dormir, dormir, dormir
Discuter, baiser, rire
Discuter, baiser, rire
Discuter, baiser, rire
Dormir, dormir, dormir
(Ce s’rait dommage qu’on reste encore au lit)
(Paris est tellement joli aujourd’hui)
Allô?
Eh mais toi que tu forces, j’te dit d’arrêter d’m’appeler mais que tu forces,
wesh tu comprends pas ou quoi?
J’suis enceinte
Ah !
Il est où?
Il est où l’garçon?
Celui qui fait les belles chansons?
Rongé par les remords dans l’fond
Il ne trouve plus son bonheur dans l’son, et c’est tellement con
Il est tellement doué, plongé dans le noir, il n'écrivait plus de couplets
Ne pouvait plus se voir et ne pouvait plus s'écouter
Comme étouffé par le secret
Laisse, il va pas revenir, il est en train de devenir celui qu’il a rêvé d'être
En train de devenir, il est en train de devenir celui qu’il a rêvé d'être
En train de devenir, il est en train de devenir celui qu’il a rêvé d'être
En train de devenir, il est en train de devenir celui qu’il a rêvé d'être
Il est où l’garçon?
Celui qui fait les belles chansons?
Il est où?
Il est où l’garçon?
Celui qui fait les belles chansons?

(translation)

Talk, kiss, laugh
Talk, kiss, laugh
Talk, kiss, laugh
Sleep, sleep, sleep
Talk, kiss, laugh
Talk, kiss, laugh
Talk, kiss, laugh
sleep, sleep
We did it all under your red neon lights
We did it all under your red neon lights
It would be a shame if we still stayed in bed
Paris is so pretty today
Why not the Louvre Museum?
But you're hanging on
To your fucking tele-hooks
And it hurts every time you open it
Every time you open it
I feel like I'm on NRJ12
I don't give a fuck
From Kylie Jenner's kid, from Johnny's legacy
From who gets lifted in Secret Story
Of the princely wedding, of the fashion week
Latest pics of Kim's pussy
Why are you trying to look like her?
From Jay-Z and Beyoncé's tour
On the other hand for Jay-Z alone I want many places please
While he lives the good life
Tomorrow at the same time we'll be in the same bed
In the process of…
Talk, kiss, laugh
Talk, kiss, laugh
Talk, kiss, laugh
Sleep, sleep, sleep
Talk, kiss, laugh
Talk, kiss, laugh
Talk, kiss, laugh
Sleep, sleep, sleep
(It would be a shame if we still stayed in bed)
(Paris is so pretty today)
Hello?
Eh but you that you force, I tell you to stop calling me but that you force,
wesh don't you understand or what?
I am pregnant
Ah!
Where is he?
Where is the boy?
The one who makes the beautiful songs?
Consumed by remorse deep down
He no longer finds his happiness in sound, and it's so stupid
He's so good, plunged in the dark, he didn't write verses anymore
Could no longer see each other and could no longer hear each other
As smothered in secrecy
Leave it, he's not coming back, he's becoming who he dreamed of being
Becoming, he's becoming who he dreamed of being
Becoming, he's becoming who he dreamed of being
Becoming, he's becoming who he dreamed of being
Where is the boy?
The one who makes the beautiful songs?
Where is he?
Where is the boy?
The one who makes the beautiful songs?