Translation of the song lyrics Palace Mafia - Luidji

Palace Mafia (original)

Hey, tout est tellement différent
Ah mec, tout est tellement différent
La façon dont j’me sape, dont je chante, dont je rappe baby
Tout est tellement différent, j’reviens tout droit d’l’océan
Joli cachemire, joli saphir, mon flow est unique, j’me sape comme ma musique
J’pourrais même pas être ami avec celui que j'étais avant
Mec, j’suis tellement différent et j’le ressens
Hey, quand j’mets les pieds dans la pièce
Mes couplets ressemblent à des prières
Mes concerts à des messes
Je traverse les saisons, ma vision se manifeste
J’peux t’faire pleurer, j’peux t’faire mouiller sur le même track, différent
Tu rappes c’que t’as entendu mais jamais c’que tu vis vraiment
T’es qu’un traducteur, tes mots viennent du cerveau, pas du cœur
Vide et sans saveur, tu l’fais sans savoir qui t’es vraiment
T’es employé, j’suis envoyé, on est tellement différent
Voiture allemande de septième série
J’me ballade sur le rocher, loin d'être riche mais je sais que j’s’rai plus
jamais fauché
Noir et professionnel aux troubles obsessionnels
J’insulte la Fashion Week mais je reçois leurs invit' quand même
J’signe mes versets de mon vrai nom, rien n’est mis en scène
J’aime le bon vin, la jolie dentelle
J’ai du public en virage, du public en présidentielle
Remercions le ciel, remercions le ciel
J’ai loué le Série 7, j’ai mis quinze minutes à trouver comment démarrer la
caisse
J’reviens d’tellement loin, j’reviens d’tellement loin qu’j’ai l’impression
d’parler d’un autre mec
Pfou, j’me respecte, plus d’amour et moins de stress, hein
Plus de légumes, moins de steak (steak)
Ressers-moi un verre, champagne pour l'équipe
J’en suis tellement fier, pour la tournée guichet fermé, pour le diplôme de ma
mère
Comme sentiment?
On parle pas d’amour, hein.
Mais c’est la fidélité,
très certainement la fidélité.
C’phénomène amoureux n’a rien à voir avec ça.
Mais la fidélité de certains hommes vis à vis d’autres hommes: ça,
ça m'émeut aux larmes, ça m'émeut aux larmes.
Ça je trouve ça beau,
je trouve ça noble, je trouve ça très supérieur à tous les autres sentiments
Ressers-moi un verre pour mes ex aussi
À toutes celles qui ne m’laissent pas insensible, j’ai arrêté de faire comme si
j’attendais pas quelqu’un qui m’accepte comme j’suis
J’ai l’impression d'être prisonnier d’un cycle
Chaque fois que la prophétie se manifeste
Les femmes partent et les amis restent
Les femmes partent et les amis restent
Palace mafia
-Ah ouais
-Ça veut dire en fait, genre même si bon il me dit d’supprimer ou quoi parce
qu’il a dit en plus, un moment donné il dit: «Mais elle aussi elle abuse»
j’sais pas quoi, «Comment elle nous filme, elle nous espionne» et tout, na-na,
j’sais pas quoi et tout.
Et moi j’fais genre en mode: «Mais ouais,
c’est une dingu’rie»
-*rires*
-Et là, maint’nant, elle me dit: «Ouais mais t’façon, t’façon j’dois lui
mettre une ssion-pré» machin j’sais pas quoi donc moi j’suis en mode: «Putain,
moi il va p’t-être me sauver» tu vois.
Et il est pas sur son ordi',
parce que moi dans ma tête en fait, elle allait beaucoup plus sur son ordi'
direct, tu vois
-Elle a tout vu
-Ouais, j’me dit en fait
-Toi en fait, t’es dans un, dans un instant où tu sais t’es calme, tout juste
-Voilà, ouais, j’suis en mode: «Putain, en fait la meuf, elle a…
«et en plus ça s’trouve elle a regardé vraiment
-*rires*
-Donc là j'étais dans l’mal gros, j'étais vraiment dans l’mal, une tragédie,
la voiture, j'étais mal et tout.
Et là, j’arrive, il dit, il m’check et tout,
j’suis mort, vraiment, j’suis mort, tu vois.
Il m’check, il m’laisse: «Ça va ou quoi ?»
et il rigole genre il s’fout d’ma gueule tu vois
-Ça va ou quoi, Dick Pics
-*rires*
-Et un moment, et un moment il m’dit «Bravo bro', ta survécu au dernier troll
de l’année»
-*rires*
-Quand j’te dis que j'étais requinqué
-Pendant deux heures, t’as dû sauter partout, chanter, danser
-Mais carrément, j’ai joué a Fifa, pierre, j'étais content de l’faire
-*rire*
-Ah ouais, j'étais…

(translation)

Hey, everything is so different
Ah man, everything is so different
The way I dress up, how I sing, how I rap baby
Everything is so different, I come straight from the ocean
Pretty cashmere, pretty sapphire, my flow is unique, I dress like my music
I couldn't even be friends with the one I was before
Man, I'm so different and I feel it
Hey, when I step foot in the room
My verses look like prayers
My concerts at masses
I cross the seasons, my vision manifests
I can make you cry, I can make you wet on the same track, different
You rap what you heard but never what you really live
You're just a translator, your words come from the brain, not from the heart
Empty and tasteless, you do it without knowing who you really are
You're employed, I'm dispatched, we're so different
Seventh series German car
I walk on the rock, far from being rich but I know that I will be more
never broke
Black and Obsessively Disordered Professional
I insult Fashion Week but I still get their invites
I sign my verses with my real name, nothing is staged
I like good wine, pretty lace
I have public in turn, public in presidential
Thank heaven, thank heaven
I rented the Series 7, it took me fifteen minutes to figure out how to start the
box
I come back from so far, I come back from so far that I have the impression
to talk about another guy
Phew, I respect myself, more love and less stress, huh
More vegetables, less steak (steak)
Pour me another glass, champagne for the team
I'm so proud of it, for the sold out tour, for my graduation
mother
Like feeling?
We're not talking about love, are we.
But it's fidelity,
most certainly fidelity.
This love affair has nothing to do with that.
But the loyalty of some men to other men: that,
it moves me to tears, it moves me to tears.
I find that beautiful,
I find it noble, I find it far superior to all other feelings
Pour me a drink for my exes too
To all those who don't leave me indifferent, I stopped pretending
I wasn't expecting someone who accepts me as I am
I feel like I'm trapped in a cycle
Every time the prophecy manifests
Women leave and friends stay
Women leave and friends stay
palace mafia
-Oh yeah
-It means actually, like even if good he tells me to delete or what because
what he said in addition, at one point he said: "But she also abuses"
I don't know what, "How she films us, she spies on us" and everything, na-na,
I don't know what and everything.
And I'm like like, "But yeah,
it's a madness"
-*laughs*
-And there, now, she says to me: "Yeah but somehow, somehow I owe him
put a session-pre" thing I don't know what so I'm in mode: "Damn,
me he might save me” you see.
And he's not on his computer,
because me in my head in fact, she was going a lot more on her computer'
live you see
-She's seen it all
- Yeah, I'm actually thinking
-You actually, you're in a, in a moment where you know you're calm, just
- There, yeah, I'm in mode: "Fuck, in fact the girl, she has...
"and besides it turns out she really looked
-*laughs*
- So there I was in big trouble, I was really in trouble, a tragedy,
the car, I was bad and everything.
And there, I arrive, he says, he checks me and everything,
I'm dead, really, I'm dead, you see.
He checks me, he leaves me, "Are you okay or what?"
and he laughs like he doesn't care about me you see
-Are you okay or what, Dick Pics
-*laughs*
-And for a moment, and for a moment he said to me "Bravo bro', you survived the last troll
of the year"
-*laughs*
-When I tell you that I was perked up
-For two hours, you had to jump everywhere, sing, dance
- But frankly, I played Fifa, stone, I was happy to do it
-*laugh*
- Oh yeah, I was...