Translation of the song lyrics Agoué - Luidji

Agoué (original)

Je suis desséché de l’intérieur vous voyez?
Je suis desséché de l’intérieur,
j’ai des raideurs terribles, des douleurs lancinantes, à l’intérieur de moi
Mais, ça fait combien de temps que ça dure?
Depuis décembre 2011
Hey, roule un pers', le négro a survécu donc roule un pers'
Hey, heyy, roule un pers', le négro a survécu donc roule un pers'
Ce matin au réveil, j’pensais plus à toi
J’pensais plus à nous, j’pensais plus à tout ce qui nous a fait
À tout ce qui nous rend fous
À tout c’qu’on aurait pu devenir, tourné vers l’avenir
J’ai quitté l’navire
Je n’suis plus triste mais j’ressens comme un vide
J’ai passé tellement de temps derrière ces barreaux invisibles
Y’a tellement de choses à voir et tellement de choses à vivre
Donc j’remercie le ciel d’ouvrir les yeux
D’avoir aimé une fois dans ma vie, car si j’ai tant souffert
C’est qu’c'était sincère puis
J’en souris et soudain j’oublie qu’il a fallu de quelques vices
Pour enrayer la mécanique
Maintenant tu fais ta vie, jusqu'à son épilogue
J’repense au premier épisode comme…
Roule un pers'
Elles attendent l’album comme la clope juste après le sexe
Donc roule un pers'
Roule un pers' et danse, baby danse, fais moi danser
Danse pour m'éviter de replonger dans mes pensées
J’ai des vieux démons et je sens qu’ils veulent se venger
J’ai des vieux démons je les entends manigancer
Danse, baby danse, fais moi danser
Danse pour m'éviter de replonger dans mes pensées
J’ai des vieux démons et je sens qu’ils veulent se venger
J’ai des vieux démons, je les entends manigancer
Danse
Roule un pers', danse
Roule un pers'
Roule un pers', danse
Roule un pers'
Danse
Roule un pers'

Agoué (translation)

I'm withered inside you see?
I'm parched inside,
I have terrible stiffness, shooting pains, inside of me
But, how long has it been?
Since December 2011
Hey, roll a pop, nigga survived so roll a pop
Hey, heyy, roll a pop, nigga survived so roll a pop
This morning when I woke up, I wasn't thinking about you anymore
I was thinking more about us, I was thinking more about everything that made us
To everything that drives us crazy
To all that we could have become, looking to the future
I left the ship
I'm no longer sad but I feel like a void
I spent so much time behind these invisible bars
There's so much to see and so much to experience
So I thank heaven for opening my eyes
To have loved once in my life, because if I suffered so much
It was sincere then
I smile and suddenly I forget that it took some vices
To stop the mechanics
Now you live your life, until its epilogue
I think back to the first episode like...
Roll a person
They wait for the album like the cigarette right after sex
So roll a person
Roll a person and dance, baby dance, make me dance
Dance to keep me from going back to my thoughts
I have old demons and I feel they want revenge
I got old demons I hear them scheming
Dance, baby dance, make me dance
Dance to keep me from going back to my thoughts
I have old demons and I feel they want revenge
I got old demons, I hear them scheming
Dance
Roll a person, dance
Roll a person
Roll a person, dance
Roll a person
Dance
Roll a person