Translation of the song lyrics Boscolo Exedra - Luidji

Boscolo Exedra (original)

Hey, les sirènes appellent les sirènes, ça d’vient complexe
Quand tu répètes partout que tu me connais, baby ça me vexe
Quand j’te follow j’ai pas b’soin d’un follow back, ni d’un dm, ni d’un like
J’veux juste admirer tes formes quand j'écris le track voilà l’contexte
Scroller le screen, trouver la rime, cracher le spleen
Je me confesse, j’espère quelqu’un qui m’complète
En attendant je chine ta cousine quand je suis pompette
Mon égo fait d’la gonflette, j’deviens mon propre cliché
J’les collectionne comme des trophées
Je l’aimais bien mais j’ai horreur de faire le domestique donc elle repart avec
un demi SMIC en cuir bleu ciel, gravé l’enseigne
Son premier sac mais c’est déjà ça
Je sais qu’elle m’oubliera pas, je sais qu’elle oubliera pas les ballades sur
la côte
Le room service de nuit du Boscolo
Les séances photo impro' à l’iPhone
120 photos mais selon toi jamais une de bonnes donc je souffle et j’abandonne
Hey, nous deux sous deux grammes d’alcool à la fête foraine de Bandol
Ca s’est fini l’quatorze et j’avais pas menti baby, toujours pas de Valentine
J’ai essayé de revenir mais tu m’as paré, Dieu merci
T’avais sûrement raison, j’te prenais pour mon jouet
J’ai ni haine, ni regrets
Me plonger dans tes yeux seulement pour y voir mon reflet
Bien trop parfait, bien trop parfait, bien trop parfait baby
Hey, bien trop parfait
On match à chaque fois qu’on s’voit sans l’faire exprès
Bien trop parfait, bien trop parfait, baby
Bien trop parfait, bien trop parfait
Ta peau caramel sur ma peau ébène comme le cliché de nous-même baby
Bien trop parfait, bien trop parfait
Bien trop parfait, eh, bien trop parfait, eh
Au fait j’ai toujours le, le ticket de caisse, hein, du sac si jamais tu veux
échanger, réparer
Tu connais l’numéro, l’adresse e-mail, on est là

Boscolo Exedra (translation)

Hey, sirens are calling sirens, it's getting complex
When you repeat everywhere that you know me, baby it offends me
When I follow you I don't need a follow back, nor a dm, nor a like
I just want to admire your shapes when I write the track, that's the context
Scroll the screen, find the rhyme, spit the spleen
I confess, I hope for someone who completes me
In the meantime I hunt your cousin when I'm tipsy
My ego is swelling, I'm becoming my own cliché
I collect them like trophies
I liked her but I hate housekeeping so she walks away with
a half SMIC in sky blue leather, engraved with the sign
His first bag but that's already it
I know she won't forget me, I know she won't forget the ballads on
the side
The Boscolo's overnight room service
Improv photo shoots on the iPhone
120 photos but according to you never a good one so I breathe and give up
Hey, the two of us under two grams of alcohol at the Bandol funfair
It ended on the fourteenth and I hadn't lied baby, still no Valentine
I tried to come back but you parried me, thank God
You were probably right, I took you for my toy
I have no hate, no regrets
Look into your eyes just to see my reflection
Way too perfect, way too perfect, way too perfect baby
Hey, way too perfect
We match every time we see each other without doing it on purpose
Way too perfect, way too perfect, baby
Way too perfect, way too perfect
Your caramel skin on my ebony skin like the picture of ourselves baby
Way too perfect, way too perfect
Way too perfect, eh, way too perfect, eh
By the way I still have the, the receipt, huh, of the bag if you ever want
exchange, repair
You know the number, the email address, we're here