Translation of the song lyrics Tu le mérites - Luidji

Tu le mérites (original)

Ok, j’t’ouvre
Ah, la voix d’téléphone rose
Haha, je sais on m’le dit tout l’temps, t’es pas très original
Combien de fois t’as dû mentir pour moi?
Combien de fois t’as dû mentir pour moi?
Je t’ai trouvé, t’avais déjà quelqu’un, tu l’as lâché
Puis j’ai trouvé quelqu’un, je l’ai lâché
T'étais comme ma névrose
Combien de fois je t’ai demandé de la fermer pour lui cacher des choses?
Sans te donner d’excuses, ni de bouquets de roses
Coincé dans mon histoire à l’eau d’rose
À l'époque, je n’m'écoutais pas, je jouais des notes fausses
Je la présente aux potos, je l’appelais mi amor
J’souriais sur mes photos, mais j’me faisais chier à mort
Ouais, je cherchais autre chose
Un nouveau genre d’ivresse, un nouveau genre d’osmose
Mais tu connais la chanson, tu connais la recette
Je te prends, je te jette, je fais celui qui regrette
Je fais celui qui s’en fout, mais de loin je te guette (eh eh)
Qu’est-c'qu'on était faciles, qu’est-c'qu'on était sales
Des fois dans ton parking, des fois dans ma cave
Au fond, j’ai jamais su pourquoi
Elle prenait l’addition, je te laissais les pourboires
J’ai jamais su pourquoi
Mais je vais chanter pour toi, je vais chanter pour toi, girl
Tu le mérites, tu le mérites, tu le mérites, tu le mérites, ouais
Tu le mérites, tu le mérites, tu le mérites, tu le mérites, ouais
Tu le mérites, tu le mérites, tu le mérites, tu le mérites, ouais
Tu le mérites
Par amour
Tu m’as tout pardonné par amour
Et quand elle a découvert, elle a insulté ta mère mais
T’as tout gardé par amour, t’as pas dit qu’on s’voyait tous les jours
Qu’on s’donnait tout en-bas de la tour
Toute ta vie, je t’ai fait te sentir en trop
J’ai gardé ta voix juste au début de mes morceaux
Au début de mes morceaux, par amour
Attends, tu peux m’la r’faire genre un tout p’tit peu plus grave?
Foufoune Palace bonjour
Aaaah ça tue

(translation)

Ok, I open you
Ah, the pink telephone voice
Haha, I know they tell me all the time, you're not very original
How many times did you have to lie for me?
How many times did you have to lie for me?
I found you, you already had someone, you let them go
Then I found someone, I let them go
You were like my neurosis
How many times have I asked you to shut up to hide things from him?
Without giving you excuses, or bouquets of roses
Stuck in my rose water story
Back then I wasn't listening to myself, I was playing off-key
I introduce her to the homies, I used to call her mi amor
I smiled on my photos, but I was pissed off to death
Yeah, I was looking for something else
A new kind of drunkenness, a new kind of osmosis
But you know the song, you know the recipe
I take you, I throw you, I do the one who regrets
I'm the one who doesn't care, but from afar I'm watching you (eh eh)
How easy we were, how dirty we were
Sometimes in your parking lot, sometimes in my basement
Deep down I never knew why
She took the bill, I left you the tip
I never knew why
But I'll sing for you, I'll sing for you, girl
You deserve it, you deserve it, you deserve it, you deserve it, yeah
You deserve it, you deserve it, you deserve it, you deserve it, yeah
You deserve it, you deserve it, you deserve it, you deserve it, yeah
You deserve it
By love
You forgave me everything out of love
And when she found out, she insulted your mother but
You kept everything for love, you didn't say we saw each other every day
That we gave each other at the bottom of the tower
All your life I made you feel too much
I kept your voice right at the start of my tracks
At the beginning of my songs, for love
Wait, can you do it to me like a little bit more serious?
Foufoune Palace hello
Aaaah it kills