| Et j’ai dû quitter le radeau
| And I had to leave the raft
|
| J’ai dû abandonner le radeau
| I had to abandon the raft
|
| Je me suis mis tout ce monde à dos
| I pissed everyone off
|
| Comme libéré de tous mes fardeaux
| Like free from all my burdens
|
| J’ai dû recommencer le tableau
| I had to start the painting over
|
| Tout redessiner comme Pablo
| Redraw everything like Pablo
|
| La femme assise sur la plage (La femme assise sur la plage)
| The Woman Sitting on the Beach (The Woman Sitting on the Beach)
|
| Emportée par ce genre de vagues
| Carried away by these kind of waves
|
| J’ai sacrifié ma vie pour attraper ce genre de vagues
| I sacrificed my life to catch these kind of waves
|
| Sans boussole et sans valise, j’suis parti pour un long voyage
| Without a compass and without a suitcase, I left for a long journey
|
| Sacrifié ma vie pour attraper ce genre de vagues
| Sacrificed my life to catch these kind of waves
|
| Ouais ce genre de vagues
| Yeah those kind of waves
|
| Cesser de penser, sacrifier ma vie pour attraper ce genre de vagues
| Stop thinking, sacrifice my life to catch these kind of waves
|
| Sans boussole et sans valise, j’suis parti pour un long voyage
| Without a compass and without a suitcase, I left for a long journey
|
| Lassé de ton souvenir, j’ai dû te laisser sur la plage
| Tired of your memory, I had to leave you on the beach
|
| À romancer
| To romance
|
| Et j’ai cessé de penser
| And I stopped thinking
|
| — C'est quand ton anniversaire?
| - When is your birthday?
|
| — Le 22
| - The 22nd
|
| — Le 22 janvier, à partir du 22 janvier tu entres dans un autre espace-temps | — On January 22, from January 22 you enter another space-time |