
Date of issue: 05.11.2013
Song language: French
Tu vas me manquer(original) |
Certains s’envolent, d’autres s’en viennent |
Siffle des oiseaux dans les arbres |
Souffle le vent dans la plaine |
Pour qu’il y ait un début |
Il faut une fin |
La vie n’est rien de plus |
Qu’un grand va et vient |
The show must go on Quoiqu’il advienne |
Il y en a qui rigole |
Quand d’autres ont de la peine |
Passent les cigognes |
Poussent les chrysanthèmes |
Quelques rock’n roll et un requiem |
On a beau dire, on a beau faire |
Même si ça ne date pas d’hier |
On a beau savoir que tout passe, tout casse, tout lasse |
On bien du mal à s’y faire |
Tu vas me manquer X 6 |
Je croise des passants qu’on l’air de s’dire |
Il doit pas être rigolo s’mec |
T’as vu la tronche qu’il tire |
J’ai envie de leur crier |
Sale bande d'égoïstes |
Et comment faites vous pour ne pas être triste |
Mais après tout peut-être qu’ils connaissent |
Cet immense trou que tu laisses |
J’ai beau savoir que tout passe, tout casse, tout lasse |
J’ai bien du mal à s’y faire |
Tu vas me manquer X 6 Bis |
Certains s’envolent, d’autres s’en viennent |
Siffle des oiseaux dans les arbres |
Souffle le vent dans la plaine |
(Merci à Marie pour cettes paroles) |
(translation) |
Some fly away, others come |
Whistling birds in the trees |
Blow the wind across the plain |
For there to be a beginning |
It needs an end |
Life is nothing more |
That a great comes and goes |
The show must go on Whatever happens |
Some people are laughing |
When others are in pain |
The storks pass |
chrysanthemums grow |
Some rock'n roll and a requiem |
No matter what we say, no matter how much we do |
Even if it's not from yesterday |
It's good to know that everything passes, everything breaks, everything wearies |
It's hard to get used to it |
I will miss you X6 |
I meet passers-by that we seem to be saying to each other |
It must not be funny man |
Did you see the face he shoots |
I want to shout at them |
Dirty bunch of selfish people |
And how do you not be sad |
But after all maybe they know |
This huge hole you leave |
I may know that everything passes, everything breaks, everything wearies |
I have a hard time coping with it |
I will miss you X 6 Bis |
Some fly away, others come |
Whistling birds in the trees |
Blow the wind across the plain |
(Thanks to Mary for these lyrics) |
Name | Year |
---|---|
Un papa, une maman ft. Jeanne Cherhal, Bénabar, Vanessa Paradis | 2006 |
God Save the Swing | 2004 |
Ces mots sont pour toi | 2004 |
Bidon De Gas-Oil | 1996 |
Coule l'eau | 2001 |
Elle Dort A L'Ombre Du Tilleul | 1996 |
De l'amour dans l'air | 2001 |
Croix De Bois | 1996 |
Ici | 1996 |
Solitaire | 1996 |
Tu M'Aimes Plus | 1996 |
Papillon | 2004 |
La panthère noire en peluche | 2006 |