
Date of issue: 31.12.1996
Song language: French
Solitaire(original) |
Dans un vase, des fleurs en papier |
Des mégots dans un cendrier |
A la pendule, l’heure arrêtée |
Pour moins sentir le temps passer |
Sur la table, un rond de serviette |
Un couteau, un verre, une fourchette |
Ce soir, il trinque comme d’habitude |
A la santé de cette bonne vieille solitude |
Solitaire, solitaire |
Comme une pierre précieuse qui dort |
Solitaire, solitaire |
Au fond d’un coffre-fort |
Solitaire, solitaire |
Tuer le temps et le silence |
Solitaire, solitaire |
Meubler l’absence |
Tous les 6 mois chez le docteur |
Il se fait ausculter le c? |
ur |
Qui bat tout à fait correctement |
Médicalement parlant |
Mais au fond c’est une autre histoire |
Toutes ces nuits blanches dans le noir |
Ces matins blêmes dans ce lit à une place |
Ça laisse des traces… |
Solitaire, solitaire |
Comme une pierre précieuse qui dort |
Solitaire, solitaire |
Au fond d’un coffre-fort |
Solitaire, solitaire |
Tuer le temps et le silence |
Solitaire, solitaire |
Meubler l’absence |
L’amour, l’amour, l’amour, quelle utopie ! |
Liberté, liberté, liberté chérie ! |
Mais au fond, c’est une autre histoire |
Besoin de quelqu’un quelque part |
Solitaire, solitaire |
Comme une pierre précieuse qui dort |
Solitaire, solitaire |
Au fond d’un coffre-fort |
Solitaire, solitaire |
Tuer le temps et le silence |
Solitaire, solitaire |
Meubler l’absence |
Solitaire ! |
(translation) |
In a vase, paper flowers |
Cigarette butts in an ashtray |
At the clock, the hour stopped |
To feel less time passing |
On the table, a napkin ring |
A knife, a glass, a fork |
Tonight he's toasting as usual |
To the health of this good old loneliness |
Lonely, lonely |
Like a sleeping gem |
Lonely, lonely |
At the bottom of a safe |
Lonely, lonely |
Kill time and silence |
Lonely, lonely |
Furnish the absence |
Every 6 months at the doctor |
He is having his heart checked. |
ur |
Who beats quite right |
Medically speaking |
But deep down that's another story |
All those sleepless nights in the dark |
Those pale mornings in that single bed |
It leaves traces... |
Lonely, lonely |
Like a sleeping gem |
Lonely, lonely |
At the bottom of a safe |
Lonely, lonely |
Kill time and silence |
Lonely, lonely |
Furnish the absence |
Love, love, love, what a utopia! |
Freedom, freedom, darling freedom! |
But deep down, that's another story |
Need someone somewhere |
Lonely, lonely |
Like a sleeping gem |
Lonely, lonely |
At the bottom of a safe |
Lonely, lonely |
Kill time and silence |
Lonely, lonely |
Furnish the absence |
Lonely ! |
Name | Year |
---|---|
Un papa, une maman ft. Jeanne Cherhal, Bénabar, Vanessa Paradis | 2006 |
God Save the Swing | 2004 |
Ces mots sont pour toi | 2004 |
Bidon De Gas-Oil | 1996 |
Coule l'eau | 2001 |
Elle Dort A L'Ombre Du Tilleul | 1996 |
De l'amour dans l'air | 2001 |
Croix De Bois | 1996 |
Ici | 1996 |
Tu M'Aimes Plus | 1996 |
Papillon | 2004 |
La panthère noire en peluche | 2006 |