Translation of the song lyrics Solitaire - Louis Chedid

Solitaire (original)

Dans un vase, des fleurs en papier
Des mégots dans un cendrier
A la pendule, l’heure arrêtée
Pour moins sentir le temps passer
Sur la table, un rond de serviette
Un couteau, un verre, une fourchette
Ce soir, il trinque comme d’habitude
A la santé de cette bonne vieille solitude
Solitaire, solitaire
Comme une pierre précieuse qui dort
Solitaire, solitaire
Au fond d’un coffre-fort
Solitaire, solitaire
Tuer le temps et le silence
Solitaire, solitaire
Meubler l’absence
Tous les 6 mois chez le docteur
Il se fait ausculter le c?
ur
Qui bat tout à fait correctement
Médicalement parlant
Mais au fond c’est une autre histoire
Toutes ces nuits blanches dans le noir
Ces matins blêmes dans ce lit à une place
Ça laisse des traces…
Solitaire, solitaire
Comme une pierre précieuse qui dort
Solitaire, solitaire
Au fond d’un coffre-fort
Solitaire, solitaire
Tuer le temps et le silence
Solitaire, solitaire
Meubler l’absence
L’amour, l’amour, l’amour, quelle utopie !
Liberté, liberté, liberté chérie !
Mais au fond, c’est une autre histoire
Besoin de quelqu’un quelque part
Solitaire, solitaire
Comme une pierre précieuse qui dort
Solitaire, solitaire
Au fond d’un coffre-fort
Solitaire, solitaire
Tuer le temps et le silence
Solitaire, solitaire
Meubler l’absence
Solitaire !

Solitaire (translation)

In a vase, paper flowers
Cigarette butts in an ashtray
At the clock, the hour stopped
To feel less time passing
On the table, a napkin ring
A knife, a glass, a fork
Tonight he's toasting as usual
To the health of this good old loneliness
Lonely, lonely
Like a sleeping gem
Lonely, lonely
At the bottom of a safe
Lonely, lonely
Kill time and silence
Lonely, lonely
Furnish the absence
Every 6 months at the doctor
He is having his heart checked.
ur
Who beats quite right
Medically speaking
But deep down that's another story
All those sleepless nights in the dark
Those pale mornings in that single bed
It leaves traces...
Lonely, lonely
Like a sleeping gem
Lonely, lonely
At the bottom of a safe
Lonely, lonely
Kill time and silence
Lonely, lonely
Furnish the absence
Love, love, love, what a utopia!
Freedom, freedom, darling freedom!
But deep down, that's another story
Need someone somewhere
Lonely, lonely
Like a sleeping gem
Lonely, lonely
At the bottom of a safe
Lonely, lonely
Kill time and silence
Lonely, lonely
Furnish the absence
Lonely !