Song information On this page you can find the lyrics of the song De l'amour dans l'air, artist - Louis Chedid.
Date of issue: 16.04.2001
Song language: French
De l'amour dans l'air(original) |
Il fait aujourd’hui un temps épouvantable |
Du froid, du gris, pas une feuille sur les arbres |
Je marche dans Paris sans imperméable |
Mouillé, transi… La vie est formidable ! |
Rien n’est plus pareil, les choses et les gens |
À la fois idem et si différents, le goût des vacances |
L'école buissonnière, retour à l’enfance… |
Il y a de l’amour dans l’air, il y a de l’amour dans l’air |
Il y a de l’amour dans l’air. |
Ouvrir les persiennes, relever les stores |
La chaleur est telle dedans et dehors |
Le coeur à l’endroit, la tête à l’envers, le sourd entend, l’aveugle voit. |
Il y a de l’amour dans l’air, il y a de l’amour dans l’air. |
C’est beau comme la vie change du tout au tout |
Lorsque l’aile de l’ange vient se poser sur nous |
Il y a de l’amour dans l’air, il y a de l’amour dans l’air. |
Il fait aujourd’hui un temps épouvantable |
Du froid, du gris, pas une feuille sur les arbres |
Je marche dans Paris sans imperméable |
Mouillé, transi… La vie est formidable. |
De l’amour, de l’amour, de l’amour dans l’air. |
Il y a de l’amour dans l’air… |
(translation) |
The weather is terrible today |
Cold, gray, not a leaf on the trees |
I walk in Paris without a raincoat |
Wet, cold... Life is great! |
Nothing is the same, things and people |
Both the same and so different, the taste of vacation |
Skipping school, back to childhood... |
There's love in the air, there's love in the air |
Love is in the air. |
Open the shutters, raise the blinds |
The heat is so inside and out |
Heart upright, head upside down, the deaf hear, the blind see. |
There's love in the air, there's love in the air. |
It's beautiful how life changes completely |
When the angel's wing comes to rest on us |
There's love in the air, there's love in the air. |
The weather is terrible today |
Cold, gray, not a leaf on the trees |
I walk in Paris without a raincoat |
Wet, chilled... Life is great. |
Love, love, love in the air. |
Love is in the air… |