Lyrics of De l'amour dans l'air - Louis Chedid

De l'amour dans l'air - Louis Chedid
Song information On this page you can find the lyrics of the song De l'amour dans l'air, artist - Louis Chedid.
Date of issue: 16.04.2001
Song language: French

De l'amour dans l'air

(original)
Il fait aujourd’hui un temps épouvantable
Du froid, du gris, pas une feuille sur les arbres
Je marche dans Paris sans imperméable
Mouillé, transi… La vie est formidable !
Rien n’est plus pareil, les choses et les gens
À la fois idem et si différents, le goût des vacances
L'école buissonnière, retour à l’enfance…
Il y a de l’amour dans l’air, il y a de l’amour dans l’air
Il y a de l’amour dans l’air.
Ouvrir les persiennes, relever les stores
La chaleur est telle dedans et dehors
Le coeur à l’endroit, la tête à l’envers, le sourd entend, l’aveugle voit.
Il y a de l’amour dans l’air, il y a de l’amour dans l’air.
C’est beau comme la vie change du tout au tout
Lorsque l’aile de l’ange vient se poser sur nous
Il y a de l’amour dans l’air, il y a de l’amour dans l’air.
Il fait aujourd’hui un temps épouvantable
Du froid, du gris, pas une feuille sur les arbres
Je marche dans Paris sans imperméable
Mouillé, transi… La vie est formidable.
De l’amour, de l’amour, de l’amour dans l’air.
Il y a de l’amour dans l’air…
(translation)
The weather is terrible today
Cold, gray, not a leaf on the trees
I walk in Paris without a raincoat
Wet, cold... Life is great!
Nothing is the same, things and people
Both the same and so different, the taste of vacation
Skipping school, back to childhood...
There's love in the air, there's love in the air
Love is in the air.
Open the shutters, raise the blinds
The heat is so inside and out
Heart upright, head upside down, the deaf hear, the blind see.
There's love in the air, there's love in the air.
It's beautiful how life changes completely
When the angel's wing comes to rest on us
There's love in the air, there's love in the air.
The weather is terrible today
Cold, gray, not a leaf on the trees
I walk in Paris without a raincoat
Wet, chilled... Life is great.
Love, love, love in the air.
Love is in the air…
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Un papa, une maman ft. Jeanne Cherhal, Bénabar, Vanessa Paradis 2006
God Save the Swing 2004
Ces mots sont pour toi 2004
Bidon De Gas-Oil 1996
Coule l'eau 2001
Elle Dort A L'Ombre Du Tilleul 1996
Croix De Bois 1996
Ici 1996
Solitaire 1996
Tu M'Aimes Plus 1996
Papillon 2004
La panthère noire en peluche 2006

Artist lyrics: Louis Chedid