Translation of the song lyrics Redevenir un être humain - Louis Chedid

Redevenir un être humain - Louis Chedid
Song information On this page you can read the lyrics of the song Redevenir un être humain , by - Louis Chedid.
Release date: 27.02.2020
Song language: French

Redevenir un être humain

(original)
Les yeux rivés sur nos smartphones, et nos cerveaux dans le formol
Moitié robots ou moité hommes, on n’entend ni ne voit plus personne
Si y’en a un qui doit rigoler c’est Big Brother dans son palais
Mais il n’est jamais trop tard tant qu’il y a d’la vie y’a d’l’espoir
Chérir chaque jour la beauté qui nous entoure
Rayon de soleil, nature qui s'éveille
Relever la tête, regarder la grande image
Adieu marionnette, place à l’enfant sauvag
Croiser son prochain et lui tendr la main
Quelque soit son dieu, sa couleur son destin
Reprendre son âme en main
Redevenir un être humain
Quand on aura tout dévoré, plus d’animaux, plus de forêt
Qu’est ce qu’on fera de toute cette monnaie, allume feu, cocotte en papier?
Décollons de son piédestal, Big Brother ce génie du mal
Il n’est jamais trop tard, pour l’utopie, l’espoir
Chérir chaque jour la beauté qui nous entoure
Rayon de soleil, nature qui s'éveille
Relever la tête, regarder la grande image
Adieu marionnette, place à l’enfant sauvage
Croiser son prochain et lui tendre la main
Quelque soit son dieu, sa couleur son destin
Reprendre son âme en main
Redevenir un être humain
Reprendre son âme en main
Redevenir un être humain
(translation)
Eyes glued to our smartphones, and our brains in formalin
Half robots or half men, we don't hear or see anyone anymore
If there's anyone who has to laugh it's Big Brother in his palace
But it's never too late as long as there's life, there's hope
Cherish the beauty that surrounds us every day
Sunbeam, nature awakening
Lift your head up, look at the big picture
Farewell puppet, place to the wild child
Crossing your neighbor and extending your hand
Whatever his god, his color his fate
Take charge of your soul
become human again
When we've devoured everything, no more animals, no more forest
What will we do with all this change, fire starter, paper casserole?
Let's get off his pedestal, Big Brother this evil genius
It's never too late, for utopia, hope
Cherish the beauty that surrounds us every day
Sunbeam, nature awakening
Lift your head up, look at the big picture
Farewell puppet, place to the wild child
Crossing your neighbor and extending your hand
Whatever his god, his color his fate
Take charge of your soul
become human again
Take charge of your soul
become human again
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist:

NameYear
Un papa, une maman ft. Jeanne Cherhal, Bénabar, Vanessa Paradis 2006
God Save the Swing 2004
Ces mots sont pour toi 2004
Bidon De Gas-Oil 1996
Coule l'eau 2001
Elle Dort A L'Ombre Du Tilleul 1996
De l'amour dans l'air 2001
Croix De Bois 1996
Ici 1996
Solitaire 1996
Tu M'Aimes Plus 1996
Papillon 2004
La panthère noire en peluche 2006

Lyrics of the artist's songs: Louis Chedid