Translation of the song lyrics Не твоё дело - Лолита

Не твоё дело (original)

Мне на звёзды смотреть не хочется,
Заблудилась я в одиночестве.
Опоздала, хотя куда мне теперь спешить.
Белый снег, этот город и зима –
Не моя это сказка видимо.
Утро мудрое пусть оно все за нас решит.
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Хватит думать и хватит мучаться,
Happy and уже не получится.
Время лечит, хотя конечно, увы не всех.
Краски смоются и размажутся,
Только мне почему-то кажется
Разбираться не стоит даже где смех, где грех.
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Не твоё дело… Не твоё дело… Не твоё дело…
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Не твоё дело… Не твоё дело… Не твоё дело…
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Улетает в облака.

(translation)

I don't want to look at the stars
I got lost in loneliness.
I'm late, although where should I hurry now.
White snow, this city and winter -
Apparently this is not my story.
Morning wise, let it decide everything for us.
It's none of your business that my body
Melting is not in your hands.
This is only a body, and the soul flies into the clouds.
It's none of your business that my body
Melting is not in your hands.
This is only a body, and the soul flies into the clouds.
Stop thinking and stop suffering
Happy and will no longer work.
Time heals, although of course, alas, not all.
The colors will wash off and smear
For some reason it just seems to me
It’s not even worth figuring out where the laughter is, where the sin is.
It's none of your business that my body
Melting is not in your hands.
This is only a body, and the soul flies into the clouds.
It's none of your business that my body
Melting is not in your hands.
This is only a body, and the soul flies into the clouds.
It's none of your business that my body
Melting is not in your hands.
This is only a body, and the soul flies into the clouds.
none of your business… none of your business… none of your business…
It's none of your business that my body
Melting is not in your hands.
This is only a body, and the soul flies into the clouds.
It's none of your business that my body
Melting is not in your hands.
This is only a body, and the soul flies into the clouds.
none of your business… none of your business… none of your business…
This is only a body, and the soul flies into the clouds.
Flies into the clouds.