Translation of the song lyrics На Титанике - Лолита

На Титанике (original)

Нет не надо слов, не надо паники —
Это мой последний день на Титанике.
Вот и вся любовь, снимаю батики —
Это мой последний день на Титанике;
На Титанике...
Я схожу на берега.
Я когда-то верила
Во что-то большее, чем:
Чьи-то громкие слова;
чьи-то нежные глаза,
А по факту — в которых лишь пустота.
Я себя сделала сама!
Я никому, ничего не должна —
Отпустила и взлетела выше, к далеким берегам;
Вопреки шансам и острым волнам;
Отпустила и пропела:
Вы — не мой капитан, а я — не ваш океан;
Так оставим ненужные проводы —
Вы не больше, чем спам
Разлитый по сердцам.
Нет не надо слов, не надо паники —
Это мой последний день на Титанике.
Вот и вся любовь, снимаю батики —
Это мой последний день на Титанике!
Нет не надо слов, не надо паники —
Это мой последний день на Титанике.
Вот и вся любовь, бросаю фантики —
Это мой последний день на Титанике!
Я схожу на берега;
Я сегодня до темна, и пью чувства безо льда.
Я свободна!
я жива!
Отключите провода
От моих белых крыльев, а мне пора...
Я себя сделала сама!
Я никому, ничего не должна —
Отпустила и взлетела выше, к далеким берегам;
Вопреки шансам и острым волнам;
Отпустила и пропела:
Вы — не мой капитан, а я — не ваш океан;
Так оставим ненужные проводы —
Вы не больше, чем спам
Разлитый по сердцам.
Нет не надо слов, не надо паники —
Это мой последний день на Титанике.
Вот и вся любовь, снимаю батики —
Это мой последний день в акробатике.
Нет не надо слов, не надо паники —
Это мой последний день на Титанике.
Вот и вся любовь, бросаю фантики —
Это мой последний день на Титанике!
На Титанике... На Титанике...
На Титанике... На Титанике...

На Титанике (translation)

No need for words, no need for panic -
This is my last day on the Titanic.
That's all love, I take off batik -
This is my last day on the Titanic;
On the Titanic...
I go to the coast.
I once believed
Into something more than:
Someone's big words;
someone's tender eyes
But in fact - in which only emptiness.
I made myself!
I don't owe anything to anyone
She let go and flew higher, to distant shores;
Against odds and sharp waves;
She let go and sang:
You are not my captain, and I am not your ocean;
So let's leave unnecessary wires -
You are nothing more than spam
Drenched in hearts.
No need for words, no need for panic -
This is my last day on the Titanic.
That's all love, I take off batik -
This is my last day on the Titanic!
No need for words, no need for panic -
This is my last day on the Titanic.
That's all love, I throw candy wrappers -
This is my last day on the Titanic!
I go to the shores;
Today I'm up to dark, and I drink feelings without ice.
I am free!
I am alive!
Disconnect the wires
From my white wings, and I have to go ...
I made myself!
I don't owe anything to anyone
She let go and flew higher, to distant shores;
Against odds and sharp waves;
She let go and sang:
You are not my captain, and I am not your ocean;
So let's leave unnecessary wires -
You are nothing more than spam
Drenched in hearts.
No need for words, no need for panic -
This is my last day on the Titanic.
That's all love, I take off batik -
This is my last day in acrobatics.
No need for words, no need for panic -
This is my last day on the Titanic.
That's all love, I throw candy wrappers -
This is my last day on the Titanic!
On the Titanic... On the Titanic...
On the Titanic... On the Titanic...