| На Титанике (original) | На Титанике (translation) |
|---|---|
| Нет не надо слов, не надо паники — | No, spare me words—a hush, not frantic cries— |
| Это мой последний день на Титанике. | This is the final dusk on my Titanic. |
| Вот и вся любовь, снимаю батики — | So ends all love: I let silk banners fall— |
| Это мой последний день на Титанике; | Today my voyage ends on the Titanic; |
| На Титанике... | Aboard Titanic… |
| Я схожу на берега. Я когда-то верила | I step ashore, as once, when faith was mine, |
| Во что-то большее, чем: | In something vaster, stranger than mere tales: |
| Чьи-то громкие слова; чьи-то нежные глаза, | Than thundered vows of men, or velvet eyes, |
| А по факту — в которых лишь пустота. | That, when appraised, held only hollow night. |
| Я себя сделала сама! Я никому, ничего не должна — | I forged myself anew! I owe no debts— |
| Отпустила и взлетела выше, к далеким берегам; | Released, I soared above the jagged tides, |
| Вопреки шансам и острым волнам; | Defiant of all odds and bitter waves; |
| Отпустила и пропела: | Freed, I sang out: |
| Вы — не мой капитан, а я — не ваш океан; | You are no captain of my soul, nor I your tide— |
| Так оставим ненужные проводы — | Let us abandon all these tangled wires— |
| Вы не больше, чем спам | You are but static, |
| Разлитый по сердцам. | Scattered among unwary hearts. |
| Нет не надо слов, не надо паники — | No, spare me words—a hush, not frantic cries— |
| Это мой последний день на Титанике. | This is the final dusk on my Titanic. |
| Вот и вся любовь, снимаю батики — | So ends all love: I let silk banners fall— |
| Это мой последний день на Титанике! | Today my voyage ends on the Titanic! |
| Нет не надо слов, не надо паники — | No, spare me words—a hush, not frantic cries— |
| Это мой последний день на Титанике. | This is the final dusk on my Titanic. |
| Вот и вся любовь, бросаю фантики — | So ends all love: I cast away bright wrappers— |
| Это мой последний день на Титанике! | Today my voyage ends on the Titanic! |
| Я схожу на берега; | I step ashore; |
| Я сегодня до темна, и пью чувства безо льда. | Tonight, till darkness falls, I drink feelings undiluted. |
| Я свободна! я жива! Отключите провода | I am unbound! I am alive! Unhook these lines |
| От моих белых крыльев, а мне пора... | From my white wings—my hour has come… |
| Я себя сделала сама! Я никому, ничего не должна — | I forged myself anew! I owe no debts— |
| Отпустила и взлетела выше, к далеким берегам; | Released, I soared above the jagged tides, |
| Вопреки шансам и острым волнам; | Defiant of all odds and bitter waves; |
| Отпустила и пропела: | Freed, I sang out: |
| Вы — не мой капитан, а я — не ваш океан; | You are no captain of my soul, nor I your tide— |
| Так оставим ненужные проводы — | Let us abandon all these tangled wires— |
| Вы не больше, чем спам | You are but static, |
| Разлитый по сердцам. | Scattered among unwary hearts. |
| Нет не надо слов, не надо паники — | No, spare me words—a hush, not frantic cries— |
| Это мой последний день на Титанике. | This is the final dusk on my Titanic. |
| Вот и вся любовь, снимаю батики — | So ends all love: I let silk banners fall— |
| Это мой последний день в акробатике. | This is my last descent in these acrobatics. |
| Нет не надо слов, не надо паники — | No, spare me words—a hush, not frantic cries— |
| Это мой последний день на Титанике. | This is the final dusk on my Titanic. |
| Вот и вся любовь, бросаю фантики — | So ends all love: I cast away bright wrappers— |
| Это мой последний день на Титанике! | Today my voyage ends on the Titanic! |
| На Титанике... На Титанике... | Aboard Titanic… Aboard Titanic… |
| На Титанике... На Титанике... | Aboard Titanic… Aboard Titanic… |
Translation of the song lyrics На Титанике - Лолита
Song information On this page you can read the lyrics of the song На Титанике , by -Лолита
Song from the album: Раневская
In the genre:Русская эстрада
Release date:17.05.2018
Song language:Russian language
Record label:Universal Music
Select which language to translate into:
Song tags:
#Na Titanike
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2014 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2022 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2021 | |
| 2000 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2012 | |
| 2003 |