Lyrics of Территория сердца - Денис Майданов, Лолита

Территория сердца (original)

Я не хочу один на край Земли;
Я не хочу придуманной любви.
Я не хочу красивых слов пустых,
А ты, а ты?
Порой так мало нужно теплоты;
Порой так сложно перейти на «ты».
Я не хочу стоять у той черты,
А ты, а ты?
Припев:
Стереть холодные дни.
Понять, что мы не одни
На территории сердца.
Оставить всё за спиной, и быть самими собой
На территории сердца.
Туда, где любят и ждут!
Туда, где веря не лгут,
И где так просто согреться.
-
Туда с надеждой иду!
И знай,
Что я тебя жду на территории сердца.
На территории сердца.
На территории сердца.
Сердца…
Когда взорвётся солнце с высоты;
Когда обманут песни и мечты;
Когда с ума сойдёшь от пустоты,
Приду… А ты?
Холодной ночью за твоим окном
Пролиться тёплым ласковым дождём.
Я стану небом для твоей звезды,
А ты, а ты?
Припев:
Стереть холодные дни.
Понять, что мы не одни
На территории сердца.
Оставить всё за спиной, и быть самими собой
На территории сердца.
Туда, где любят и ждут!
Туда, где веря не лгут,
И где так просто согреться.
-
Туда с надеждой иду!
И знай,
Что я тебя жду на территории сердца.
На территории сердца.
На территории сердца.
Сердца…
Сердца!
Я не хочу один на край Земли;
Я не хочу придуманной любви;
Я не хочу красивых слов пустых, а ты?

(translation)

I don't want one to the ends of the earth;
I don't want imaginary love.
I don't want beautiful empty words,
And you, and you?
Sometimes so little warmth is needed;
Sometimes it's so hard to switch to "you".
I don't want to stand at that line
And you, and you?
Chorus:
Erase cold days.
Understand that we are not alone
On the territory of the heart.
Leave everything behind and be yourself
On the territory of the heart.
Where they love and wait!
There, where believing they do not lie,
And where it's so easy to warm up.
-
I go there with hope!
And know
That I am waiting for you on the territory of the heart.
On the territory of the heart.
On the territory of the heart.
Hearts...
When the sun explodes from above;
When songs and dreams deceive;
When you go crazy from emptiness,
I'll come... And you?
Cold night outside your window
Spill warm gentle rain.
I will become the sky for your star
And you, and you?
Chorus:
Erase cold days.
Understand that we are not alone
On the territory of the heart.
Leave everything behind and be yourself
On the territory of the heart.
Where they love and wait!
There, where believing they do not lie,
And where it's so easy to warm up.
-
I go there with hope!
And know
That I am waiting for you on the territory of the heart.
On the territory of the heart.
On the territory of the heart.
Hearts...
Hearts!
I don't want one to the ends of the earth;
I don't want imaginary love;
I don't want beautiful empty words, do you?