Translation of the song lyrics Ничего не жаль - Денис Майданов

Ничего не жаль (original)

Тысячу сто поколений в мечтах на развес.
Тысячу сто поколений любовь и война.
Каждый рождается с мыслью достать до небес.
И нам с тобою сейчас, как во все времена
Ничего не жаль!
Ни штыков, ни роз — если за мечту, если всё всерьёз.
Ничего не жаль!
Ни огня, ни слов — если за мечту, если за любовь!
Думать наивно, что кто-то устанет в бою,
И бескорыстно подарит счастливую даль.
Просто поверь, что кому-то в соседнем строю
Так же за эту вершину, за эту медаль.
Ничего не жаль!
Ни штыков, ни роз — если за мечту, если всё всерьёз.
Ничего не жаль!
Ни огня, ни слов — если за мечту, если за любовь!
Может быть ты и хотел бы остаться другим.
Может хотел просто жить и свободно летать.
Знаешь, всегда в жизни есть шанс остаться любым.
Но вот вопрос: Что за это придется отдать?
Ничего не жаль!
Ни минут, ни слёз.
Дотянись до звёзд, дотянись до звёзд!
Ничего не жаль!
Ни штыков, ни роз — если за мечту, если всё всерьёз.
Ничего не жаль!
Ни огня, ни слов — если за мечту, если за любовь!

Ничего не жаль (translation)

A thousand and one hundred generations in dreams by weight.
A thousand and a hundred generations of love and war.
Everyone is born with the idea of ​​reaching heaven.
And you and I now, as in all times
Nothing to be sorry!
No bayonets, no roses - if for a dream, if everything is serious.
Nothing to be sorry!
No fire, no words - if for a dream, if for love!
It is naive to think that someone will get tired in battle,
And disinterestedly give a happy distance.
Just believe that someone in the neighboring ranks
Also for this peak, for this medal.
Nothing to be sorry!
No bayonets, no roses - if for a dream, if everything is serious.
Nothing to be sorry!
No fire, no words - if for a dream, if for love!
Maybe you would like to remain different.
Maybe he just wanted to live and fly freely.
You know, there is always a chance in life to remain anyone.
But the question is: What will you have to pay for it?
Nothing to be sorry!
No minutes, no tears.
Reach for the stars, reach for the stars!
Nothing to be sorry!
No bayonets, no roses - if for a dream, if everything is serious.
Nothing to be sorry!
No fire, no words - if for a dream, if for love!