Translation of the song lyrics Чёрно-белая правда - Денис Майданов

Чёрно-белая правда (original)

Жизнь по правилам игры, и не дано другой.
И если хочешь — лги, а сможешь — будь собой.
А это значит — быть, и каждый день, как бой
За чьё-то право жить, и право на покой.
Жжёт судьбы февраль.
Рук не дрогнет сталь, и себя не жаль.
Припев:
Потому, что так надо!
Потому, что есть завтра!
За него я в ответе, и это моя чёрно-белая правда.
Потому, что так надо, и победа — награда!
И пока есть надежда — жить будет моя чёрно-белая правда.
Чёрно-белая правда!
(Чёрно-белая правда!)
Те, кто в тёмный красит цвет, пусть знают, что всегда
На сотни чёрных «нет» твоё, как мел есть «да».
До истины из тьмы пускай тревожен путь —
По правилам игры — добра сильнее суть.
Жжёт судьбы февраль.
Рук не дрогнет сталь, и себя не жаль.
Припев:
Потому, что так надо!
Потому, что есть завтра!
За него я в ответе, и это моя чёрно-белая правда.
Потому, что так надо, и победа — награда!
И пока есть надежда — жить будет моя чёрно-белая правда.
Чёрно-белая правда!
Потому, что так надо!
Потому, что есть завтра!
За него я в ответе, и это моя чёрно-белая правда.
Потому, что так надо, и победа — награда!
И пока есть надежда — жить будет моя чёрно-белая правда.
Чёрно-белая правда!
(Чёрно-белая правда!)
Чёрно-белая правда!

Чёрно-белая правда (translation)

Life according to the rules of the game, and no other is given.
And if you want, lie, but if you can, be yourself.
And this means to be, and every day, like a fight
For someone's right to live, and the right to rest.
February is burning fate.
Hands will not tremble steel, and you do not feel sorry for yourself.
Chorus:
Because it's necessary!
Because there is tomorrow!
I am responsible for him, and this is my black and white truth.
Because it is necessary, and victory is a reward!
And as long as there is hope, my black and white truth will live.
Black and white truth!
(Black and white truth!)
Those who paint the color dark, let them know that they always
On hundreds of black "no" yours, like chalk there is a "yes".
To the truth from darkness, let the path be disturbing -
According to the rules of the game, the essence of good is stronger.
February is burning fate.
Hands will not tremble steel, and you do not feel sorry for yourself.
Chorus:
Because it's necessary!
Because there is tomorrow!
I am responsible for him, and this is my black and white truth.
Because it is necessary, and victory is a reward!
And as long as there is hope, my black and white truth will live.
Black and white truth!
Because it's necessary!
Because there is tomorrow!
I am responsible for him, and this is my black and white truth.
Because it is necessary, and victory is a reward!
And as long as there is hope, my black and white truth will live.
Black and white truth!
(Black and white truth!)
Black and white truth!