| Я возвращаюсь домой (original) | Я возвращаюсь домой (translation) |
|---|---|
| Сколько трасс и дорог | How many tracks and roads |
| Сколько песен и строк | How many songs and lines |
| Сколько лиц | How many faces |
| Сколько слов чужих. | How many words of strangers. |
| То печаль, то восторг, | That sadness, then delight, |
| запад, юг и восток, | west, south and east, |
| Но со мной | But with me |
| Запах губ твоих. | The smell of your lips. |
| Где бы я ни бывал | Wherever I've been |
| Был то пан, то пропал | There was a pan, then disappeared |
| То взлетал, | That took off |
| то слетал с небес, | then flew from heaven, |
| То молчал, то кричал, | Then he was silent, then he shouted, |
| Но всегда был причал, | But there was always a pier |
| На который | On which |
| Спешил к тебе, | Hurry to you |
| Мой огонь, мой маяк в судьбе. | My fire, my beacon in fate. |
| Я возвращаюсь домой, | I am going back home, |
| Возвращаюсь домой — | Coming home - |
| Где нет тысячи слов, | Where there are not a thousand words |
| Есть любовь | Is love |
| И звезда в окне; | And a star in the window; |
| Я возвращаюсь домой, | I am going back home, |
| Возвращаюсь домой — | Coming home - |
| Километры круша, | Kilometers crashing, |
| Даже если душа | Even if the soul |
| В огне. | On fire. |
| Этажи-миражи, | Mirage floors, |
| Так устроена жизнь — | That's the way life is |
| Через стенку | Through the wall |
| Добро и зло. | Good and evil. |
| Ледяным станет трон, | The throne will become icy |
| Если твой телефон | If your phone |
| Промолчит, | Will keep silent |
| Не согрев теплом. | Not warmed by heat. |
| Не ответит никто, | Nobody will answer |
| Что же будет потом, | What will happen then |
| Может, | Maybe, |
| Всё превратится в дым… | Everything will turn into smoke... |
| Только я не боюсь, | Only I'm not afraid |
| Потому что вернусь | Because I'll be back |
| В мир, | To the world, |
| Где примут меня любым! | Where anyone will accept me! |
| В мир, где можно побыть | To a world where you can be |
| Простым. | Simple. |
| Я возвращаюсь домой, | I am going back home, |
| Возвращаюсь домой — | Coming home - |
| Где нет тысячи слов, | Where there are not a thousand words |
| Есть любовь | Is love |
| И звезда в окне; | And a star in the window; |
| Я возвращаюсь домой, | I am going back home, |
| Возвращаюсь домой — | Coming home - |
| Километры круша, | Kilometers crashing, |
| Даже если душа | Even if the soul |
| В огне. | On fire. |
| Я возвращаюсь домой. | I am going back home. |
| Я возвращаюсь домой. | I am going back home. |
| Домой. | Home. |
