Translation of the song lyrics О ней - Денис Майданов

О ней (original)

Собираю наши встречи, наши дни, как на нитку — это так долго.
Я пытаюсь позабыть, но новая попытка колит иголкой.
Расставляю все мечты по местам.
Крепче нервы, меньше веры день за днём, да гори оно огнём.
Только мысли всё о том, где вдвоём, с тобою вдвоём.
Я за ней поднимусь в небо.
Я за ней упаду в пропасть.
Я за ней, извини, гордость.
Я за ней одной, мне не жить одному.
Я за ней поднимусь в небо.
Я за ней упаду в пропасть.
Я за ней, извини, гордость.
Я за ней одной, мне не жить одному.
Понимаю, что для вида я друзьям улыбаюсь — это не просто.
И поставил бы я точку, но опять запятая — это серьезно.
Разлетаюсь от тоски на куски.
На осколки — всё без толку день за днём, да гори оно огнём.
Только мысли всё о том, где вдвоём, с тобою вдвоём.
Я за ней поднимусь в небо.
Я за ней упаду в пропасть.
Я за ней, извини, гордость.
Я за ней одной, мне не жить одному.
Я за ней поднимусь в небо.
Я за ней упаду в пропасть.
Я за ней, извини, гордость.
Я за ней одной, мне не жить одному.
Мне не жить одному…
Я за ней поднимусь в небо.
Я за ней упаду в пропасть.
Я за ней, извини, гордость.
Я за ней одной, мне не жить одному.
Я за ней поднимусь в небо.
Я за ней упаду в пропасть.
Я за ней, извини, гордость.
Я за ней одной, мне не жить одному.
Я за ней поднимусь в небо…
Я за ней упаду в пропасть…
Я за ней поднимусь в небо.
Я за ней упаду в пропасть.
Я за ней, извини, гордость.
Я за ней одной, мне не жить одному.

(translation)

I collect our meetings, our days, as if on a string - it's so long.
I try to forget, but a new attempt hurts with a needle.
I put all my dreams in their places.
Stronger nerves, less faith day by day, but burn it with fire.
Only thoughts are about where the two of you are, together with you.
I will follow her into the sky.
I will fall into the abyss after her.
I'm behind her, sorry, pride.
I follow her alone, I cannot live alone.
I will follow her into the sky.
I will fall into the abyss after her.
I'm behind her, sorry, pride.
I follow her alone, I cannot live alone.
I understand that for the sake of appearance, I smile at my friends - this is not easy.
And I would put a period, but again a comma is serious.
I shatter into pieces from longing.
To fragments - all to no avail day after day, but burn it with fire.
Only thoughts are about where the two of you are, together with you.
I will follow her into the sky.
I will fall into the abyss after her.
I'm behind her, sorry, pride.
I follow her alone, I cannot live alone.
I will follow her into the sky.
I will fall into the abyss after her.
I'm behind her, sorry, pride.
I follow her alone, I cannot live alone.
I can't live alone...
I will follow her into the sky.
I will fall into the abyss after her.
I'm behind her, sorry, pride.
I follow her alone, I cannot live alone.
I will follow her into the sky.
I will fall into the abyss after her.
I'm behind her, sorry, pride.
I follow her alone, I cannot live alone.
I will follow her into the sky...
I will fall into the abyss after her...
I will follow her into the sky.
I will fall into the abyss after her.
I'm behind her, sorry, pride.
I follow her alone, I cannot live alone.