| Назло рекламе бездыханным потоком бодрого тепла
| In spite of advertising, a breathless stream of cheerful warmth
|
| Нарушу общепринятый регламент.
| I'm breaking the rules.
|
| Ты догонишь у оконного стекла,
| You will catch up at the window pane,
|
| Тихо крапальнёшь себе оставшийся с былой мечты крапалик.
| Quietly you scribble for yourself the krapalik left from your former dream.
|
| Лишь в бутылке вместо водки смола,
| Only in a bottle instead of vodka is resin,
|
| Не в бутырке, не в офисе, не сидя, но кого-то туда посадят.
| Not in a bottle, not in an office, not sitting, but someone will be put there.
|
| Лопнет, как шарик тот, кто знает все правды слова.
| The one who knows all the truth of the word will burst like a balloon.
|
| Честь и хвала ему воздастся, воспрянет земля.
| Honor and praise will be given to him, the earth will rise.
|
| В начале 1-ого сентября в Макдаке дети.
| At the beginning of September 1st, there are children in McDuck.
|
| Я в ахуе, тем не менее думаю за тебя.
| I'm in awe, nevertheless I think for you.
|
| Жму сцепление, не вижу руля.
| I press the clutch, I don't see the steering wheel.
|
| Еду разделаться с барыгами в районе Кремля, иду в наступление.
| I'm going to deal with hucksters in the Kremlin area, I'm going on the offensive.
|
| Слей меня дождями, вода.
| Drain me with rain, water.
|
| Не стал злей, остановившись в соображении, натворил дел.
| He did not become angrier, stopping in thought, he did things.
|
| Здесь замесил замес,
| Here kneaded kneading
|
| А если так сверни в шестой подъезд, как отопление подключит ЖЭК.
| And if you turn into the sixth entrance, how will the housing office turn on the heating.
|
| Все накопления в бюджет уйдут в опровержение идей, что горбатого исправит
| All savings in the budget will go to the refutation of ideas that the hunchback will fix
|
| крест.
| cross.
|
| Обсудят это миллионы ротозеев, своё мнение отдав толпе, изменив себе.
| Millions of rotozees will discuss this, giving their opinion to the crowd, changing themselves.
|
| Извинившись и выстроившись в ряд.
| Apologizing and lining up.
|
| Ведь всегда виноватым будет слабак, это всегда так.
| After all, it will always be the weakling who is to blame, this is always the case.
|
| Суки, нашедшие счастье, тонут в цветах.
| Bitches who find happiness drown in flowers.
|
| Пульс сумашедше стучал, недобрав филок на транспорт. | My pulse was pounding like crazy, not getting enough filok for transport. |
| И радовался пьяный причал.
| And the drunken pier rejoiced.
|
| Дым парадно кричал, типа: «Вот он я, здесь, нормально всё, отзовитесь!»,
| The smoke shouted grandly, like: “Here I am, here, everything is fine, respond!”,
|
| Но в их глазах ты не тот, тобой правит бес,
| But in their eyes you are not the one, you are ruled by a demon,
|
| Или какой-то левый гон, или кто там твой повилитель.
| Or some kind of left rut, or whoever your overlord is.
|
| В этом городе торчков и погон, где нет друзей и врагов,
| In this city of junkies and epaulettes, where there are no friends and enemies,
|
| И кипит работа над новым средством убить любовь,
| And work is in full swing on a new means to kill love,
|
| Над мощными бомбами, природу крошащими в щельях гор,
| Over powerful bombs, crushing nature in the crevices of the mountains,
|
| Над водой, загрязнённой барбитуратами,
| Over water contaminated with barbiturates
|
| Где брат не платит брату добром,
| Where a brother does not pay his brother in kind,
|
| И даже в старый автопром мы вставим бас и колонки неаккуратно.
| And even in the old car industry, we will insert bass and speakers inaccurately.
|
| Не напрягаясь, приедем на твой район.
| Without straining, we will come to your area.
|
| Знаю мораль, но на потом откладываю, утверждая обратное.
| I know the moral, but I put it off for later, arguing the opposite.
|
| В сердце собрав огромный клад мы обезглавлены.
| Having collected a huge treasure in our hearts, we are beheaded.
|
| Берега попутал неадекватный, плавившись от жары.
| The inadequate beguiled the shores, melting from the heat.
|
| Жарила всё Москва тут, я совершал пересадку на ветку,
| Moscow fried everything here, I made a transplant to a branch,
|
| Мы ехали ускоренно туда, где нас все любят и ждут
| We drove at an accelerated pace to where everyone loves and waits for us
|
| На быстром поезде осенью по соседству
| On a fast train in the fall in the neighborhood
|
| Я выходил на следующей, но снова обнаружился тут.
| I went out on the next one, but showed up here again.
|
| Сидел и ехал, и ехал, и ехал.
| I sat and rode, and rode, and rode.
|
| А вы ехали неторопливо там, где в поле снова цветут.
| And you were driving leisurely where the fields are blooming again.
|
| Медленно в поезде осенью, по соседству
| Slowly on the train in autumn, next door
|
| Ты выходил на следующей, но снова обнаружился тут. | You left on the next one, but showed up here again. |
| Сидел и ехал, и ехал, и ехал.
| I sat and rode, and rode, and rode.
|
| А история идёт от вольного, вопреки всему.
| And history comes from the free, in spite of everything.
|
| Я её домом обстрою и в себя втяну с дымом.
| I'll build her a house and draw her in with smoke.
|
| В основе тонуть, быть убитым.
| Basically drowning, being killed.
|
| На бит, как ёк на доску с гвоздём ложиться,
| On a beat, like a yok on a board with a nail,
|
| Прогнать тоску, оставить принципы паскудам,
| Drive away melancholy, leave the principles to the paskuds,
|
| Но чтить традиции и чтить семью,
| But to honor traditions and honor the family,
|
| Между холмами семью раствориться, в принципе,
| Dissolve seven between the hills, in principle,
|
| Ссё равно без сомнений любить Москву.
| All the same, without a doubt, love Moscow.
|
| Станет громче, разум станет чётким,
| Get louder, mind get clear
|
| Когда отфильтруют, возможно, почки.
| When filtered, perhaps the kidneys.
|
| Энергии в раю или где?
| Energy in heaven or where?
|
| Пацанчики на кураже, им не быть в беде,
| Boys with courage, they can't be in trouble,
|
| Пока все вместе, пока движняк, в основе
| While everything is together, while the mover, at the core
|
| Нет дел, ведь там в основе нет песен,
| There are no cases, because there are no songs in the base,
|
| Нету людей, нету стрел, нету президентов, есть те, кто тебе интересен.
| There are no people, no arrows, no presidents, there are those who interest you.
|
| Если есть сила и гнев,
| If there is strength and anger,
|
| Возможно, ты успешно покинешь пространства подъездов и лестниц,
| Perhaps you will successfully leave the spaces of entrances and stairs,
|
| Но во дворе перегрев +27 минимум, и ты вернёшься, поверь мне.
| But in the yard the overheating is +27 minimum, and you will return, believe me.
|
| Будешь молчать рыбиной, будешь в слишком грязной воде,
| You will be silent like a fish, you will be in too dirty water,
|
| И тебя схавает время, схавает грязный отдел,
| And time is consuming you, the dirty department is consuming you,
|
| Недовес, чужой успех или зимнее откровение.
| Underweight, someone else's success or winter revelation.
|
| Это для всех или никому.
| It's for everyone or no one.
|
| Не держи, бросай на землю, я всё пойму, всё спущу тебе с рук, | Don't hold it, throw it on the ground, I'll understand everything, I'll let you get away with it, |
| Позвоню, когда решится вопрос за мою судьбу.
| I will call when the issue of my fate is resolved.
|
| Иду, курю… Не продаю, а просто так даю.
| I go, I smoke... I don't sell, I just give.
|
| Не настаиваю, знать даю.
| I don't insist, I let you know.
|
| Вы там в раю охуели все, зажрались,
| You all fucked up in paradise, snickered,
|
| И всё равно берёте там, где мы выросли или просто родились,
| And still you take where we grew up or were just born,
|
| А после поднялись, ведь родители сыну давали не грустить.
| And then they got up, because the parents let their son not be sad.
|
| Думали, что он без мазы сдаёт долги, поэтому без выгоды продал свою Инфинити.
| They thought that he was paying off debts without a maza, so he sold his Infiniti without profit.
|
| Вылетел в трубу, его уже нельзя спасти, но я рад, и это мне не простительно.
| He flew into the chimney, he can no longer be saved, but I am glad, and this is not forgivable to me.
|
| Незаметно так стал злым, так же как и все. | Imperceptibly, he became evil, just like everyone else. |