Translation of the song lyrics На расстоянии - Loc-Dog

На расстоянии (original)

Видишь этот взгляд?
Похоже он — последнее, что я смог
Отдать тебе, помимо искренних строк
Теперь, лишь длинный гудок и дождь,
Но никто не виноват, что нам стало смеяться с тобой трудней
Мы остались одни, жизнь не стала ясней — жду, когда ты придешь
А мне хочется быть с тобой, но это немыслимо:
На расстоянии выстрела, держаться с моею единственной
Так хочется быть с тобой, но это немыслимо
Чтоб в сердце попавшая мне стрела сломалась бессмысленно
На-на-на-на.
На-на-на-на
На-на-на-на.
На-на-на-на
Твои глаза горят, ты не поменялась с наших первых встреч
Все, что я хотел — это тебя уберечь, за шириной своих плеч,
Но в сотый раз подряд, ты стала замечать, что я куда-то плыву
Хоть жизнь была похожа на сон наяву, жизни свойственно течь
А мне хочется быть с тобой, но это немыслимо:
На расстоянии выстрела, держаться с моею единственной
Так хочется быть с тобой, но это немыслимо
Чтоб в сердце попавшая мне стрела сломалась бессмысленно
На-на-на-на.
На-на-на-на
На расстоянии выстрела, держаться с моею единственной
На-на-на-на.
На-на-на-на
Чтоб в сердце попавшая мне стрела, сломалась бессмысленно
Видишь этот взгляд, похоже он последнее, что я смог
Отдать тебе помимо искренних строк
Лишь длинный гудок
А мне хочется быть с тобой, но это немыслимо:
На расстоянии выстрела, держаться с моею единственной
Так хочется быть с тобой, но это немыслимо
Чтоб в сердце попавшая мне стрела сломалась бессмысленно
На-на-на-на
На-на-на-на

(translation)

Do you see this look?
It looks like he is the last thing I could
Give you, in addition to sincere lines
Now, just a long horn and rain
But no one is to blame that it became more difficult for us to laugh with you
We were left alone, life has not become clearer - I'm waiting for you to come
And I want to be with you, but this is unthinkable:
At gunpoint, stick with my one and only
I so want to be with you, but it's unthinkable
So that in my heart the arrow that hit me would break pointlessly
Na-na-na-na.
Na-na-na-na
Na-na-na-na.
Na-na-na-na
Your eyes are burning, you have not changed since our first meetings
All I wanted was to save you, behind the width of my shoulders,
But for the hundredth time in a row, you began to notice that I was swimming somewhere
Though life was like a waking dream, life tends to flow
And I want to be with you, but this is unthinkable:
At gunpoint, stick with my one and only
I so want to be with you, but it's unthinkable
So that in my heart the arrow that hit me would break pointlessly
Na-na-na-na.
Na-na-na-na
At gunpoint, stick with my one and only
Na-na-na-na.
Na-na-na-na
So that the arrow that hit me in the heart breaks pointlessly
You see this look, it seems to be the last thing I could
Give you in addition to sincere lines
Just a long beep
And I want to be with you, but this is unthinkable:
At gunpoint, stick with my one and only
I so want to be with you, but it's unthinkable
So that in my heart the arrow that hit me would break pointlessly
Na-na-na-na
Na-na-na-na