Translation of the song lyrics Громче, чем гроза - Loc-Dog

Громче, чем гроза (original)

Забирай моё сердце себе,
И ничего не нужно взамен!
Без тебя бродил по пустой земле,
Потом всё изменилось в один момент!
Забирай моё сердце себе,
И ничего не нужно мне знать!
Без тебя скользил по седой зиме,
С тобой полетел выше космоса!
Видишь, тает снег а под ним - цветы,
Будто мы падаем с огромной высоты;
Под нами облаков смята белая постель, но
Не спеши уснуть, я хочу ещё лететь!
Это больше, чем я сам;
выше моих сил -
Это ранняя весна после ядерной зимы!
По спине бежит мороз – в мире мы одни;
Всё, что хочешь – не вопрос, это есть у нас самих!
Так что просто загляни в знакомые глаза.
Как же я люблю делать то, что нам нельзя.
И я с тобой схожу с ума, хотя давно уже сошёл,
Но заново сходить с ума так хорошо!
Это всё, что я искал – больше не прошу;
Всё, чем я дышал и без чего я не дышу.
Всё, чем я живу, без чего мне жизни нет;
Это, просыпаясь, говорит тебе "Привет!"
Забирай моё сердце себе,
И ничего не нужно взамен!
Без тебя бродил по пустой земле,
Потом всё изменилось в один момент!
Забирай моё сердце себе,
И ничего не нужно мне знать!
Без тебя скользил по седой зиме,
С тобой полетел выше космоса!
Слышу звонкий смех, твоё милое лицо -
Будто бы мы в комнате, в которой нет часов;
За шторами бежит торопливая Москва,
Но я тебя сегодня у неё опять украл.
И мы громче, чем гроза;
ближе, чем рассвет;
Чище, чем роса на нескошенной траве!
Будто токовый разряд по сплетенным проводам
Или солнце, улыбнувшееся пыльным городам.
И я, снова заглянул в знакомые глаза -
С ними никогда мне не нажать на тормоза.
Я с ними до конца, но будто заново смотрю -
И всё, что у меня осталось - я тебе дарю!
Это всё уже твоё, даже и не спорь;
Это то, что до краев - без чего совсем пустой;
То, чем я горю, без чего мне нет огня -
Лучшее, что было в этой жизни у меня!
Забирай моё сердце себе,
И ничего не нужно взамен!
Я без тебя бродил по пустой земле,
Потом всё изменилось в один момент!
Забирай моё сердце себе,
И ничего не нужно мне знать!
Без тебя скользил по седой зиме,
С тобой полетел выше космоса!
С тобой полетел выше космоса!
Выше космоса!
Я с тобой полетел выше космоса!

(translation)

Take my heart for yourself
And nothing is needed in return!
Without you, I wandered through the empty land,
Then everything changed in an instant!
Take my heart for yourself
And I don't need to know anything!
I glided through the gray winter without you,
With you flew above space!
You see, the snow is melting and under it - flowers,
As if we are falling from a great height;
Under us the clouds crumpled white bed, but
Don't rush to sleep, I still want to fly!
It's more than myself;
beyond my strength
It's early spring after a nuclear winter!
Frost runs down the back - we are alone in the world;
Whatever you want is not a question, we have it ourselves!
So just look into familiar eyes.
How I love to do what we can not.
And I'm going crazy with you, although I've been gone for a long time,
But going crazy again is so good!
That's all I've been looking for - ask no more;
All that I breathed and without which I do not breathe.
All by which I live, without which I have no life;
This, waking up, tells you "Hi!"
Take my heart for yourself
And nothing is needed in return!
Without you, I wandered through the empty land,
Then everything changed in an instant!
Take my heart for yourself
And I don't need to know anything!
I glided through the gray winter without you,
With you flew above space!
I hear ringing laughter, your sweet face -
As if we are in a room in which there is no clock;
Hasty Moscow runs behind the curtains,
But I stole you from her again today.
And we are louder than a thunderstorm;
closer than dawn;
Cleaner than dew on uncut grass!
As if a current discharge through woven wires
Or the sun that smiled at the dusty cities.
And I, again looked into the familiar eyes -
With them, I'll never hit the brakes.
I'm with them to the end, but as if I'm looking again -
And all that I have left - I give you!
It's all yours, don't even argue;
This is what is to the brim - without which it is completely empty;
What I burn, without which I have no fire -
The best thing I've ever had in my life!
Take my heart for yourself
And nothing is needed in return!
I wandered the empty land without you
Then everything changed in an instant!
Take my heart for yourself
And I don't need to know anything!
I glided through the gray winter without you,
With you flew above space!
With you flew above space!
Above space!
I flew with you above space!