Translation of the song lyrics Белая ворона - Mary Gu, Loc-Dog

Белая ворона (original)

Доброе утро, моя серая панорама
Тебе так к лицу это грустное фортепиано
Что сыпет соль на раны, напоминаю упрямо
Минорной гаммой, что мы невечно будем юными и пьяными
И что там после, за скулами острыми
Лёгкой поступью, холодные простыни сожалений
О том, что мы редко смотрели на звёзды
О том, что количество было важнее качества достижений
В океане мнений держи крепче штурвал, парень
Иначе чёрная стая проглотит и переварит
Не продаешься, значит — бездарен
Говорить о себе, как о товаре для них — нормально
Но меня — не устраивает
Большие дяди хотят большие продажи
А я, хочу рассказать о том, что болит у каждого
Вместо чеков хрустящих пусть лучше на цитаты растащат
Мои простые треки про что-то настоящее
И пусть, белая ворона ты
Главное — делай то, за что не стыдно
И пусть, белая ворона я
Дурная голова моя — зато: честная, чистая
Белая ворона ты
Главное — делай то, за что не стыдно
И пусть, белая ворона я
Дурная голова моя — зато: честная, чистая
Я проснулся ночью, будто в 2008-м
Где живы все, с кем я писал не вышедший первый альбом
Нас всегда смешило тупое желанье выстрелить
Чтоб нравиться им всем, мы просто в поисках истины
Давили педали газа всегда до отказа
Я не знал себя порознь с теми, с кем намертво связан
Мой главный секрет — не остаться амёбой
В тепле я сам бегу на холод, мама, в нём — я как рыба в воде
Я должен знать их проблемы, чтобы лечить их души (слышишь?)
Чтобы строить мир, я обязан его разрушить
Мечтать о будущем, тосковать о минувшем
Не примерить сучьих понятий, продав всё за штуку
Мне не втирай эту чушь, я не музыкант, но не шут
Залетая на биты — ни разу я не брал парашют
Даже если хрупкими костями рассыпаясь внизу
Подниму за тех, кто поменялся, не меняя маршрут
И пусть, белая ворона ты
Главное — делай то, за что не стыдно
И пусть, белая ворона я
Дурная голова моя — зато: честная, чистая
Белая ворона ты
Главное — делай то, за что не стыдно
И пусть, белая ворона я
Дурная голова моя — зато: честная, чистая

Белая ворона (translation)

Good morning my gray panorama
This sad piano suits you so well
That pours salt on the wounds, I remind you stubbornly
Minor scale that we will never be young and drunk
And what is there after, behind sharp cheekbones
With a light step, cold sheets of regret
That we rarely looked at the stars
That quantity was more important than the quality of achievement
In the ocean of opinions, hold the helm tight, boy
Otherwise, the black flock will swallow and digest
Not for sale, then - mediocre
Talking about yourself as a product for them is normal
But I'm not satisfied
Big uncles want big sales
And I want to talk about what hurts everyone
Instead of crunchy checks, let them take it away for quotes
My simple tracks about something real
And let the white crow you
The main thing is to do what you are not ashamed of.
And let the white crow I
My bad head - but: honest, clean
white crow you
The main thing is to do what you are not ashamed of.
And let the white crow I
My bad head - but: honest, clean
I woke up at night like in 2008
Where everyone with whom I wrote the unreleased first album is alive
We were always amused by the stupid desire to shoot
To please them all, we're just looking for the truth
Pressed the gas pedal always to failure
I did not know myself apart from those with whom I was tightly connected
My main secret is not to remain an amoeba
In warmth, I myself run into the cold, mom, in it - I'm like a fish in water
I gotta know their problems to heal their souls (hear?)
To build the world, I must destroy it
Dream about the future, yearn for the past
Do not try on bitch concepts, selling everything for a piece
Don't rub this nonsense on me, I'm not a musician, but I'm not a jester
Flying on bits - I never took a parachute
Even if fragile bones crumbling below
I will raise for those who have changed without changing the route
And let the white crow you
The main thing is to do what you are not ashamed of.
And let the white crow I
My bad head - but: honest, clean
white crow you
The main thing is to do what you are not ashamed of.
And let the white crow I
My bad head - but: honest, clean