| Время три утра, самое время говорить по душам,
| It's three in the morning, it's time to talk heart to heart,
|
| Я утрирую редко дыша, движа по клавишам асфальта,
| I exaggerate rarely breathing, moving along the keys of the asphalt,
|
| В переход метро ненапряжно сделал двойное сальто,
| Into the subway passage he casually did a double somersault,
|
| От общей массы мало стал отличаться,
| From the total mass began to differ little,
|
| Но написал фразу в туннеле между двух станций,
| But I wrote a phrase in a tunnel between two stations,
|
| Получилось ничего, даже в кайф так…
| It turned out nothing, even in a buzz like that ...
|
| Достелил до Партизанской, вчитал там,
| Made it to Partizanskaya, read it there,
|
| К чёрту всё твоё бабло! | To hell with all your loot! |
| За мною правда,
| The truth is behind me
|
| Врядли ваши леди познали цену бриллиантов,
| It is unlikely that your ladies knew the price of diamonds,
|
| И нету баттла кроме как я и ещё один я,
| And there is no battle except me and another me,
|
| Что сегодня останется адекватным,
| What will remain adequate today,
|
| Видел иллюзорный мир, частицы света в темноте уловил и по праву считаюсь
| I saw an illusory world, I caught particles of light in the darkness and I am rightfully considered
|
| богатым,
| rich
|
| С неба капает ливень капризный, чёрт бы с ним, девятый стих разрывает криком
| A capricious downpour is dripping from the sky, to hell with it, the ninth verse breaks with a cry
|
| палату,
| ward,
|
| Я скоро выйду осязая, вот моя Москва родная, такая как была лет в пятнадцать,
| I will soon come out tactile, here is my dear Moscow, such as it was about fifteen years old,
|
| От Кутузы до окраин фонарями объятая будто пламенем движется в ритме хауса,
| From Kutuza to the outskirts of the lanterns, enveloped as if in flames, it moves to the rhythm of the house,
|
| И каждый за себя сам, каждый знает что нету половины второй и самодостаточен,
| And every man for himself, everyone knows that there is no half of the second and is self-sufficient,
|
| Без кредитных карточек и морок, все в коробке, я предпочитаю быть незапачканным,
| No credit cards and hassle, everything is in the box, I prefer to be clean,
|
| Если кто меня спросил цену тепла, то я скажу, что в этом городе любовь не чувство,
| If someone asked me the price of warmth, then I will say that in this city love is not a feeling,
|
| Лишь повод обмануть друг друга ещё раз, уйти вспоминая как было почти не пусто,
| Just an excuse to deceive each other once again, leaving remembering how it was almost not empty,
|
| У стен есть уши, перекопана душа,
| The walls have ears, the soul is dug up,
|
| Над эмоциональной сферой кружат неспеша,
| They circle slowly over the emotional sphere,
|
| Какой-то серый мир,
| Some gray world
|
| И как серотонин перенесёт те клеточки на ту полуокружность?
| And how will serotonin transfer those cells to that semicircle?
|
| Все спят ещё в городе, время три утра,
| Everyone is still sleeping in the city, it's three in the morning,
|
| Мыслей свобода со скоростью телеграмм…
| Freedom of thought with the speed of telegrams...
|
| Разбудить бы кого,
| Wake up someone
|
| И поговорить по душам с ним,
| And talk heart to heart with him,
|
| Неспеша, так…
| Slowly so...
|
| Я чувствую себя точ в точ как антидот,
| I feel exactly like an antidote,
|
| Что запретит быть честнее, чем честной народ,
| What will forbid to be more honest than honest people,
|
| Закроет буйные глаза,
| Closes stormy eyes
|
| И если боль живёт в слезах, то одному из нас возможно нужно
| And if pain lives in tears, then one of us may need
|
| (Возможно, нужно) — просто глупые слова!
| (Perhaps you need) - just stupid words!
|
| Тут невозможно одному — считай их сколько!
| It's impossible to do it alone - count them!
|
| И я гордыню усмирю, схвачусь за тыщу вольт, и вам позволю разобрать себя по точкам,
| And I will pacify my pride, grab a thousand volts, and let you take me apart point by point,
|
| Одна из них — несменный полупроводник моей любви, порой даже к неполноценным,
| One of them is a permanent semiconductor of my love, sometimes even for inferior ones,
|
| Другая строит замороженный ледник, но отступает перед третьей — солнцем,
| Another builds a frozen glacier, but retreats before the third - the sun,
|
| вставшим ей на смену,
| who replaced her,
|
| Солнце одно, как небо и земля — оно, согреет в холоде, но слишком прыткого
| The sun is one, like heaven and earth - it will warm in the cold, but too quick
|
| спалит,
| burn,
|
| Четвёртой будет просто искра, но сведёт на дно, довольно быстро — вот такой
| The fourth will be just a spark, but it will bring you to the bottom, pretty quickly - like this
|
| метаболизм.
| metabolism.
|
| Пятая — власть, шестая и седьмая часть, ей подчиняются, боясь тяжких
| The fifth is power, the sixth and seventh parts, they obey it, fearing serious
|
| последствий,
| consequences
|
| Она к четвёртой обращается, как что не так, в своих понятных властных интересах,
| She turns to the fourth, as if something is wrong, in her understandable power interests,
|
| Шестая — гнев, седьмая — радость от побед, заполонившая всё, давшая покой,
| The sixth is anger, the seventh is the joy of victories, which filled everything, gave peace,
|
| Восьмая держит эти семь на пагубной вине, возьми и слей их все, они почувствуют
| The eighth holds these seven on pernicious wine, take and drain them all, they will feel
|
| момент, легко!
| moment, easy!
|
| Момент один, он пахнет школой, мы сидим, на чём попало, но не врём пока мы в школе,
| There is only one moment, it smells like school, we sit on anything, but we don’t lie while we are at school,
|
| Потом гордимся. | Then we are proud. |
| что сидим, но врём уже себе, что слезем незамеченными в раз,
| that we are sitting, but we are already lying to ourselves, that we will get down unnoticed at once,
|
| пока нас кроет…
| while covering us...
|
| И мой покрой, довольно прочный, но простой, я напостой козырнейший
| And my cut, quite durable, but simple, I'm the most trump card
|
| саморазводчик.
| self-distributor.
|
| Вы отойдёте от меня, я побегу трусцой, побегу не убегая, буду делать чётче! | You will move away from me, I will jog, I will run without running away, I will do it more clearly! |