Translation of the song lyrics Создатель - Loc-Dog

Создатель (original)

Я прошу, ответь мне на вопрос, Создатель.
Ты мне приятель?
Избавишь ли от
неприятностей?
Если я где-то поскользнусь, насколько долгий путь предстоит?
И принесет ли
людям он несчастье?
Скажи, зачем мы предаем свою любовь за страсти?
Предпочитаем не работать,
а украсть порой.
Скажи, куда по одному уходят мои братья?
Зачем теряем мы друзей, зачем нам боль?
Зачем так рано старятся те, кто нас вырастил и мы не успеваем в этой жизни им
сказать: «Спасибо»
Зачем придумали войну и героин с тротилом?
Зачем на это тратим столько силы?
Ведь так быстро пролетают года, люди бегут, не успевая куда-то,
Порою сами не зная куда, неумолимо разливаеться время река, как жаль,
нельзя их всех вернуть обратно.
Припев:
И он сказал: «Не для того я сын вас всех создал, чтоб вы себя уничтожали сами».
Тогда спросил: «Зачем ты грязь им в руки дал?», а он ответил: «Это всех вас
испытает потом».
Всех по местам своих расставит, кого как воспитали, когда дождь пойдет,
кто под одним зонтом.
С тобой останется, а кто расстанется и покатиться вниз кувырком, вниз кувырком.
Где каждый в 30 станет стариком, где обростает быстро лис грехом,
Где дорожает доброта, до этого — простая и нас сбивает в одну стаю событий ход.
Где стыд и ком в моем горле, что до сих пор я в жизни ничего осознанно так и не
создал,
А поиск денег превращается в кровавый спорт и с каждым годом — меньше времени
смотреть на звезды.
Неосторожное дыхание, как будто страшно им, громче вдохнуть, как будто за
свободу платят,
А тот, кто дышит тот считается неадекватен, будет дышать закрытым в камере или
палате.
Скажи, Создатель, на это ли рассчитывать?
И правда ли, что если я иначе мыслю —
я преступник?
Скажи, смогу ли настоящий совершить поступок, ведь я грешу и буду ли я там
прощён?
Припев:
И он сказал: «Не для того я сын вас всех создал, чтоб вы себя уничтожали сами».
Тогда спросил: «Зачем ты грязь им в руки дал?», а он ответил: «Это всех вас
испытает потом».
Всех по местам своих расставит, кого как воспитали, когда дождь пойдет,
кто под одним зонтом.
С тобой останется, а кто расстанется и покатиться вниз кувырком, вниз кувырком.

(translation)

I ask you to answer my question, Creator.
Are you my friend?
Will you get rid of
trouble?
If I slip somewhere, how long will it be?
And will it bring
Is he misfortune to people?
Tell me, why do we betray our love for passions?
We prefer not to work
and sometimes steal.
Tell me, where do my brothers go one by one?
Why do we lose friends, why do we need pain?
Why do those who raised us grow old so early and we do not have time for them in this life
say thanks"
Why did they come up with war and heroin with TNT?
Why do we spend so much energy on this?
After all, years fly by so quickly, people run, not having time somewhere,
Sometimes they themselves do not know where, the river inexorably overflows, what a pity,
you can't bring them all back.
Chorus:
And he said: “I didn’t create all of you, the son, so that you would destroy yourself.”
Then he asked: “Why did you give them dirt in their hands?”, And he answered: “These are all of you
test later."
He will put everyone in their places, whom they brought up how, when it rains,
who are under the same umbrella.
It will stay with you, and who will part and roll down somersault, somersault down.
Where everyone at 30 will become an old man, where foxes quickly become overgrown with sin,
Where kindness rises in value, before that it is simple, and the course knocks us into one flock of events.
Where is the shame and lump in my throat, that so far I have not consciously consciously done anything in my life
created,
And the search for money turns into a bloody sport and every year - less time
to look at the stars.
Careless breathing, as if they were afraid, inhale louder, as if
freedom is paid
And the one who breathes is considered inadequate, will breathe closed in the chamber or
ward.
Tell me, Creator, is this to be counted on?
And is it true that if I think differently -
am i a criminal?
Tell me if I can do a real act, because I sin and will I be there
forgiven?
Chorus:
And he said: “I didn’t create all of you, the son, so that you would destroy yourself.”
Then he asked: “Why did you give them dirt in their hands?”, And he answered: “These are all of you
test later."
He will put everyone in their places, whom they brought up how, when it rains,
who are under the same umbrella.
It will stay with you, and who will part and roll down somersault, somersault down.