Translation of the song lyrics Себе не ври - Loc-Dog

Себе не ври (original)

Стучит бодрящий укол в висках,
Как патроны, что попали, но нет свинца.
Реки по коридорам сосудов
Уносят снова мой нелепый рассудок,
А на лице нет выражения лица.
И снова хитрая лиса — моя тяга;
С легкого плеча оттолкнула, упала рядом.
Сказала: «Сказке нет конца!
Ты рано наивно из себя строишь храбреца.
Вот белый снег.
На, впитай его в себя побольше.
Видишь, как былые раны еще кровоточат?
Ты помнишь мое тихое дно,
В котором прятался от вихря подозрительных снов?»
А я сказал: «Постой!
Теперь, я только наблюдатель.»
Она кричала с пеной у рта: «Предатель!
Тут, чтобы ты взамену не нашел,
Без меня тебе точно уже не будет хорошо.»
А я убил её, ни капли не потратив нервов.
Забыв, как эта тварь убила меня первым.
Не вняв её последнему: «Прости…»
Не оставил ей шансов, ведь только так я мог расти.
Чувства Вечные.
Настоящие.
Все что есть у нас, не на гордости.
Вроде бы точка, но капля сожаления упала на землю.
Стала прорастать зеленым росточком,
А после из травинки превратилась в систему.
И снова ваше дело — не мое дело.
Без маленькой детали все же рухнул фундамент.
Вонзает в спину ядовитые стрелы,
А я ищу ее глоток сухими губами.
Кричу: «Постой!, не стоило рубить так грубо».
По комнате пустой летает моя ругань;
Стенами давит на седину моих висков,
И звезды все еще на небе, но сломан мой телескоп.
Теперь, она молчит и в страсти нету смысла,
Как свастика сплелись две наши с ней ухмылки.
Серыми тучами склеен солнца яркий диск,
Теперь кто из нас круче?
Какая разница?
Проснись!
Тут нет меня, а где же ты — скажи на милость,
Меня и не было, тебе все это лишь приснилось.
Откроются шторы, пора домой.
Сквозь легкий шорох листвы на просторах солнечного лета.
Чувства вечные, настоящие.
Все что есть у нас, не на гордости.

(translation)

There is an invigorating prick in the temples,
Like bullets that hit, but no lead.
Rivers along the corridors of vessels
They take away my ridiculous mind again,
And there is no expression on the face.
And again the cunning fox is my craving;
She pushed me off her light shoulder and fell down next to me.
She said: “The tale has no end!
You naively build a brave man out of yourself early.
Here is white snow.
Come on, soak it up a little more.
Do you see how old wounds still bleed?
Do you remember my quiet bottom,
In which he hid from the whirlwind of suspicious dreams?
And I said: “Wait!
Now, I am only an observer."
She screamed with foam at her mouth: “Traitor!
Here, so that you don't find a replacement,
You definitely won't feel good without me."
And I killed her without wasting a single bit of nerves.
Forgetting how that thing killed me first.
Without heeding her last: "I'm sorry ..."
I didn’t leave her a chance, because that’s the only way I could grow.
Feelings are eternal.
Real.
Everything we have is not for pride.
It seems to be a point, but a drop of regret fell to the ground.
It began to sprout a green sprout,
And then it turned from a blade of grass into a system.
And again, your business is none of my business.
Without a small detail, the foundation still collapsed.
Plunges poisonous arrows into the back,
And I'm looking for her sip with dry lips.
I shout: “Wait!, you shouldn’t have cut so roughly.”
My swearing flies around the empty room;
Walls presses on the gray hair of my temples,
And the stars are still in the sky, but my telescope is broken.
Now, she is silent and there is no point in passion,
Like a swastika, our two grins intertwined.
The bright disk of the sun is glued together by gray clouds,
Now which of us is cooler?
Who cares?
Wake up!
I'm not here, but where are you - pray tell,
I didn't even exist, you just dreamed it all.
The curtains open, it's time to go home.
Through the light rustle of foliage in the expanses of sunny summer.
Feelings are eternal, real.
Everything we have is not for pride.