| Мы сегодня с пацанами решили наделать шума, —
| Today the boys and I decided to make some noise, -
|
| Два бойца и с нами фраер, худенький, умный,
| Two fighters and a fraer with us, thin, smart,
|
| Чтобы разруливать вопросы, если положим на пол фейсконтроль, —
| To resolve issues, if we put face control on the floor, -
|
| Он машет своей «толстой лопатой».
| He waves his "thick shovel".
|
| За нами, кажется погоня, напрочь стираем шины,
| We seem to be chased, we completely erase the tires,
|
| Поворот, сегодня отдыхают мужчины.
| Turn, men are resting today.
|
| Наш фраерок записную книжку всю изнасиловал, поперек,
| Our fraerok raped the whole notebook, across,
|
| А мы то что? | And what are we? |
| От жизни берем свое и катим.
| We take our own from life and roll.
|
| В принципе, готовы на все.
| Basically, we are ready for anything.
|
| Родня вся дома, дети спят. | Relatives are all at home, the children are sleeping. |
| В банке капает на счет.
| In the bank, it drips into the account.
|
| Поднимаем, сами делаем, сами себе движняк.
| We raise, we do it ourselves, we are our own mover.
|
| Я парень простой, на лице от ножа царапина.
| I am a simple guy, there is a scratch on my face from a knife.
|
| Корешь мой, Антошка принял уже немножко.
| My friend, Antoshka has already taken a little.
|
| Я люблю большие груди, он любит стройные ножки.
| I love big breasts, he loves slender legs.
|
| Вот мы с ним не воюем, фраера тихо грузим.
| Here we are not at war with him, we are quietly loading the fraer.
|
| Он нам чешет за столик какой-то в самом модном клубе.
| He scratches us at some table in the most fashionable club.
|
| Ну поехали, ладно, чешет довольно складно.
| Well, let's go, okay, it scratches pretty well.
|
| Мы берем по двойному бурбону, он пинакаладу.
| We take a double bourbon, he's pinakalada.
|
| Вертят попами биксы, девяносто процентов в мясо.
| Bixes are twirling their butts, ninety percent in the meat.
|
| Еще братья, армяне, канают все под итальянцев.
| More brothers, Armenians, channel everything under the Italians.
|
| Пляшет «вмазанный» опер, с отдела Юго-Востока.
| Dancing "smeared" operas, from the department of the South-East.
|
| Мы что знакомы с ним? | Are we familiar with him? |
| Ну как сказать… Постольку, поскольку.
| Well, how can I say ... Insofar as.
|
| Здравствуйте Петр Семеныч, не ожидал вас здесь увидеть, отмечаете?
| Hello Pyotr Semenych, I did not expect to see you here, do you notice?
|
| А вы то, отмечаться ходили?
| Did you go to celebrate?
|
| Да не висит на нас такого. | Yes, this does not hang on us. |
| Нет, ну и слава Богу.
| No, well, thank God.
|
| Вдруг он падает на пол и кусает меня за ногу.
| Suddenly he falls to the floor and bites my leg.
|
| Обнажает валыну, кричит, что все в рамках закона.
| He exposes the valyn, shouting that everything is within the law.
|
| По ногам палит, *лядина, боевыми патронами.
| They shoot at the legs, *blotch, with live ammunition.
|
| Мы, конечно, с Тохой в шоке, с такого его искусства.
| Of course, Tokha and I are in shock, with such his art.
|
| Фраер с нами завизжал и зубами повис на люстре,
| Fraer squealed with us and hung on the chandelier with his teeth,
|
| Жрет кристаллы Своровски. | Eats Swarovski crystals. |
| Играем в одни ворота,
| We play with one goal
|
| Ведь волына у него, а у нас перцовый балончик.
| After all, he has a bagpipe, and we have pepper spray.
|
| Чего? | What? |
| Да, не мужская оборона, допустим,
| Yes, not male defense, for example,
|
| Всегда ношу с собой, — сказал он лихо прыгая с люстры.
| I always carry it with me,” he said famously jumping from the chandelier.
|
| Из крокодиловой барсетки вытащил свой баллончик.
| He pulled out his spray can from the crocodile purse.
|
| Задыхались профурсетки, отдых пошел не очень.
| The workers were suffocating, the rest did not go very well.
|
| Молвил я: ну, Антоха, что не вечер, то снова кипишь.
| I said: well, Antokha, if it’s not evening, then you are boiling again.
|
| Он в сердцах: зря мы взяли фраера, видишь
| He is in the hearts: in vain we took a fraer, you see
|
| У меня же аллергия, надо по сотке треснуть.
| I have allergies, I need to crack a hundred square meters.
|
| Атмосфера испорчена, поедем в другое место.
| The atmosphere is spoiled, let's go to another place.
|
| Катим вновь по Садовому, варим на ложке кофе.
| We roll along Sadovoye again, brew coffee on a spoon.
|
| Вместо трезвого водителя — в слюни убитый опер.
| Instead of a sober driver, a murdered opera man is drooling.
|
| Из открытого люка шмаляет своим ПээМом,
| From the open hatch he sneers with his PEM,
|
| И всем видом дает нам понять, что ищет тут проблемы.
| And by all appearances he makes us understand that he is looking for problems here.
|
| Воплощение коррупции! | The embodiment of corruption! |
| Вчетвером в одной тачиле.
| Four of us in one wheelbarrow.
|
| Тормози, начальник! | Stop, chief! |
| Нахрена нам эти качели?
| Why the hell do we need these swings?
|
| Со словами здесь война, и верховный главнокомандующий,
| With the words there is war, and the supreme commander,
|
| Команду дал: ни шагу назад, он добил рекламный щит.
| He gave the command: not a step back, he finished off the billboard.
|
| На ходу валим с кабины, нах**!
| On the go, we're getting out of the cab, nah **!
|
| Машина всмятку, груды метала, черное мясо.
| Soft-boiled machine, piles of metal, black meat.
|
| Карета скорой, рядом пожарники тушит дым.
| An ambulance, next to firefighters extinguishing smoke.
|
| Пока все заняты — наш фраер пробрался за эфедрином.
| While everyone is busy - our fraer made his way for ephedrine.
|
| Я слышу громкую музыку, локоть толкает в бок.
| I hear loud music, my elbow pushes to the side.
|
| Это Антоха, мы в клубе, он взволнован.
| This is Antokha, we are in the club, he is excited.
|
| Санек, ты третий час молчишь залипнув бездвижно у стойки бара.
| Sanya, you have been silent for the third hour, stuck motionless at the bar.
|
| Все ОКей, братан, мне просто кое-что
| It's okay, bro, I just got something
|
| Мне просто кое-что показалось…
| I just thought something...
|
| Мне просто кое-что показалось… | I just thought something... |