| В такое летнее утро мне хочется просто не думать.
| On a summer morning like this, I just want not to think.
|
| Открой пошире все окна, а лучше выйди из дома.
| Open all the windows wider, or better yet, get out of the house.
|
| Взгляни на чистое небо, почувствуй легкое солнце.
| Look at the clear sky, feel the light sun.
|
| Подставь ему свое тело и вместе мы смеемся
| Give him your body and together we laugh
|
| Потому, что мы давно перехитрили бегущих за вечным заработком,
| Because we have long outsmarted those running for eternal earnings,
|
| Что-то увидев между камнями в новостройках.
| Seeing something between the stones in new buildings.
|
| Это жизнь, и как ты ее не зубри —
| This is life, and how do you not cram it -
|
| Можешь неожиданно скатиться с пятерок на тройки.
| You can suddenly slip from fives to threes.
|
| Нагадай гадалка мне, какой срок
| Tell the fortuneteller to me what time
|
| Надо промотать, включая автопилот?
| Need to squander, including the autopilot?
|
| Чтоб с ними среди болот не застрять.
| So as not to get stuck among the swamps with them.
|
| Все в коробках, а мы движемся также нерасторопно.
| Everything is in boxes, and we are also moving slowly.
|
| Босиком на мокрый асфальт наступаем,
| We step barefoot on wet asphalt,
|
| Вдыхаем то, что не можем отыскать.
| We breathe in what we cannot find.
|
| Ты боишься истратить пустое время.
| You are afraid to waste empty time.
|
| Сэкономив нервы твои, я могу стрелки к часам приклеить.
| Having saved your nerves, I can glue the hands to the clock.
|
| Эй, не спи! | Hey, don't sleep! |
| Уснув, ты увидешь себя чуть меньше,
| When you fall asleep, you will see yourself a little less
|
| Чем ты на самом деле есть — и ты уже смешан.
| What you really are - and you are already mixed.
|
| А я смешон. | And I'm funny. |
| Надвигаю на голову капюшон,
| I pull the hood over my head,
|
| Широко расправляю сильные плечи.
| I spread my strong shoulders wide.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| И дышу, дышу, дышу, дышу.
| And I breathe, I breathe, I breathe, I breathe.
|
| . | . |
| Я нерешаемое все решу!
| I will solve everything unsolvable!
|
| Потом тебе это напишу — как решил, где бродил, что делал.
| Then I’ll write this for you - how I decided where I wandered, what I did.
|
| Дышу, дышу. | I breathe, I breathe. |
| Глубоко дышу. | I breathe deeply. |
| Не святой, иногда грешу.
| Not a saint, sometimes I sin.
|
| Не все могу, иногда прошу. | I can't do everything, sometimes I ask. |
| Поровну догонял и бегал.
| I equally caught up and ran.
|
| Наша жизнь — замес.
| Our life is a mess.
|
| Больше ушедших безвременно, все меньше свободных мест.
| More people who left untimely, less and less empty seats.
|
| Это не громкое слово, не попытка красивой рифмы.
| This is not a loud word, not an attempt at a beautiful rhyme.
|
| Навсегда умирают те, кто на 5 минут убитым был.
| Those who were killed for 5 minutes die forever.
|
| Вспоминаю взгляды без шансов.
| I remember the looks without a chance.
|
| Я жил как в кино, брат, там не было счастья.
| I lived like in a movie, brother, there was no happiness there.
|
| И мы чуть-чуть артисты, мне не жаль этой славы, бери.
| And we are a little artists, I do not feel sorry for this fame, take it.
|
| Но только близких ты, главное, береги.
| But only your loved ones, most importantly, take care.
|
| Мир понтов. | The world of show-offs. |
| Деньги подначивают их гордость.
| Money makes them proud.
|
| Кто не был за решеткой — не знает цену свободы.
| Those who have not been behind bars do not know the price of freedom.
|
| И все, что у нас есть — это то, что мы плечом к плечу.
| And all we have is that we are shoulder to shoulder.
|
| В отличие от многих, я — не шучу!
| Unlike many, I'm not kidding!
|
| Люди ждут чуда, хотят чуда сидя на месте.
| People are waiting for a miracle, they want a miracle sitting still.
|
| А я жду рассвет и пишу тебе эту песню.
| And I'm waiting for the dawn and I'm writing this song for you.
|
| Не знаю, что будет, вашим прогнозам вопреки.
| I don’t know what will happen, contrary to your forecasts.
|
| Я рыба, вышедшая из чужой руки.
| I am a fish that came out of someone else's hand.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| И дышу, дышу, дышу, дышу. | And I breathe, I breathe, I breathe, I breathe. |
| Глубоко дышу. | I breathe deeply. |
| Я нерешаемое все решу!
| I will solve everything unsolvable!
|
| Потом тебе это напишу — как решил, где бродил, что делал.
| Then I’ll write this for you - how I decided where I wandered, what I did.
|
| Дышу, дышу. | I breathe, I breathe. |
| Глубоко дышу. | I breathe deeply. |
| Не святой, иногда грешу.
| Not a saint, sometimes I sin.
|
| Не все могу, иногда прошу. | I can't do everything, sometimes I ask. |
| Поровну догонял и бегал.
| I equally caught up and ran.
|
| Я дышу, глубоко дышу. | I breathe, I breathe deeply. |
| Догонял и бегал.
| Chased and ran.
|
| Дышу, дышу. | I breathe, I breathe. |
| Глубоко дышу. | I breathe deeply. |