Translation of the song lyrics Var är du nu - Lisa Nilsson

Var är du nu (original)

Jag kan bara inte tro
Att detta händer
En sekund av stillhet
Innan vinden vänder
All denna kärlek
Drömmar som tagit form
Har rivits upp med rötterna
Av en rasande storm
Var är du nu, när broarna brinner
Nu, när allting försvinner
Nu, när ingen orkar lyssna
Var är du nu når musiken har tystnat
Alla dina vackra ord
Var det bara nåt du sa
Till alla som kom i din väg
För att dom är så bra
Var det svårt för dig att se
Mig så här liten och så svag
Men du skall veta att allt du gör
Kommer tillbaks till dig själv en dag
Ref:
Var är du nu, när broarna brinner
Nu, när allting försvinner
Nu, när ingen orkar lyssna
Var är du nu når musiken har tystnat
Jag vill samla mina tankar
Börja om på nytt
Jag vill måla mina bilder
I min egen färg
Ref:
Var är du nu, när broarna brinner
Nu, när allting försvinner
Nu, när ingen orkar lyssna
Var är du nu når musiken har tystnat

Var är du nu (translation)

I just can't believe
That this happens
A second of silence
Before the wind turns
All this love
Dreams that have taken shape
Has been torn up by the roots
Of a furious storm
Where are you now, when the bridges are burning
Now, when everything disappears
Now, when no one can bear to listen
Where are you now when the music has stopped?
All your beautiful words
Was it just something you said
To everyone who got in your way
Because they are so good
Was it hard for you to see
Me so small and so weak
But you should know that everything you do
Will come back to yourself one day
Ref:
Where are you now, when the bridges are burning
Now, when everything disappears
Now, when no one can bear to listen
Where are you now when the music has stopped?
I want to collect my thoughts
Start over
I want to paint my pictures
In my own color
Ref:
Where are you now, when the bridges are burning
Now, when everything disappears
Now, when no one can bear to listen
Where are you now when the music has stopped?