Translation of the song lyrics Känner du som jag - Lisa Nilsson

Känner du som jag (original)

Säg är det bara jag som drömmer
det här eller önsketänker igen
Vågar vi säga att vi äntligen har lärt
oss någonting se mig i ögonen
Jag har inga illusioner kvar,
jag behöver ett svar
Den här kärleken till dig
är det största jag har
Ref:
Känner du som jag
att det här är början pånåt nytt
Vi lämnar det som varit
men minns vad det betytt
Det här är en annan känsla
Och den bygger pårespekt
för det är vansinnigt att tro
att en kärlek någonsin blir perfekt
Såjag ber dig att vara
ärlig utan reservation
det tjänar vi båda på
Vi har alla våra sidor,
våra brister och fel
om vi vill såkan det gåändå
Jag vill ge det här en ärlig chans
Jag tror att vi kan
Allt du behöver göra är att
sträcka ut en hand
Ref: Känner du som…
Vi kan göra drömmen sann
om vi strävar åt samma håll
utan reservationer, utan förbehåll
Ta mig till regnbågens slut
till världens ände
det spelar ingen roll
Ref: Känner du som…
Det här är början pånågot nytt
Det här är början pånågot nytt

Känner du som jag (translation)

Say it's just me dreaming
this or wishful thinking again
Dare we say we've finally learned
us something look me in the eye
I have no illusions left,
I need an answer
This love for you
is the biggest I have
Ref:
Do you feel like me
that this is the beginning of something new
We leave what was
but remember what it meant
This is a different feeling
And it is based on respect
because it is insane to believe
that a love will ever be perfect
So I ask you to be
honest without reservation
we both benefit from that
We all have our sides,
our shortcomings and faults
if we want it to go anyway
I want to give this an honest shot
I think we can
All you need to do is to
stretch out a hand
Ref: Do you feel like…
We can make the dream come true
if we strive in the same direction
without reservation, without reservation
Take me to the end of the rainbow
to the end of the world
it does not matter
Ref: Do you feel like…
This is the beginning of something new
This is the beginning of something new