Translation of the song lyrics Man måste vara människa - Lisa Nilsson

Man måste vara människa (original)

Vill du ha ett värdigt liv
utan fördomar, utan hat
Du får ingenting serverat
påett silverfat
Du måste öppna ditt hjärta
Ta ansvar för vad du gör
Gåutanför flocken,
du vet varför
Man måste vara människa
våga tänka själv
Man måste vara människa
som kan känna igen
Man måste vara människa
det är det enda vi har
Man måste vara människa
med egna svar
Sålåt dem inte lura dig
låt dem inte hetsa dig
klandra aldrig din nästa
för dina egna fel
Såmycket energi
som ingen hanterar
Det är vår framtid det gäller nu
sålåt hjärtat investera
Man måste vara människa
våga tänka själv
Man måste vara människa
som kan känna igen
Man måste vara människa
det är det enda vi har
Man måste vara människa
med egna svar
Öppna ditt hjärta
Ta ansvar för vad du gör
Man måste vara människa
Gör mot andra
vad du vill att de skall göra mot dig
Behandla din nästa
som du vill bli behandlad själv
Man måste vara människa
våga tänka själv
Man måste vara människa
som kan känna igen
Man måste vara människa
det är det enda vi har
Man måste vara människa

Man måste vara människa (translation)

Do you want to have a dignified life
without prejudice, without hatred
You get nothing served
on a silver platter
You have to open your heart
Take responsibility for what you do
Go outside the pack,
you know why
You have to be human
dare to think for yourself
You have to be human
that can recognize
You have to be human
it's the only thing we have
You have to be human
with own answers
So don't let them fool you
don't let them incite you
never blame your neighbor
for your own faults
So much energy
which no one handles
It is our future that matters now
so let the heart invest
You have to be human
dare to think for yourself
You have to be human
that can recognize
You have to be human
it's the only thing we have
You have to be human
with own answers
Open your heart
Take responsibility for what you do
You have to be human
Do to others
what you want them to do to you
Treat your next
as you want to be treated yourself
You have to be human
dare to think for yourself
You have to be human
that can recognize
You have to be human
it's the only thing we have
You have to be human