Translation of the song lyrics Små rum - Lisa Nilsson

Små rum (original)

«Jag går igenom smårum
Och alle speglar de
Olika sidor av samma sak
Jag går igenom smårum i mig
Jag har en underlig dröm
Där jag får träffa en flicka
Som vet nästan allt om mig
Och hon berätter såvist, om mig
Om allt som jag visste men inte kunde se
Om allt som jag gjorde men aldrig fick förlåta
Om allt som jag tänkt men inte förstått
Och allt som jag fått som jag som jag slarvat bort
Jag går igenom mig själv
Jag går igenom
De olika sidor som bor i mig
Och alla har de et färg, ett namn
Jag har en ovanlig vän
Som kan berätta om ting
Som hör samman påflera sätt
Och jag vill lära mig allt om sånt
Om allt som jag visste men inte kunde se
Om allt som jag gjorde men aldrig fick förlåta
Om allt som jag tänkt men inte förstått
Och allt som jag fått som jag som jag slarvat bort
Jag får veta sanningen om sånt som inte finns
Jag for möta människor som bara blir symboler
Jag får höra läran om allt det som aldrig hänt
Jag får möta flickan som är jag — som inte finns
Men som vet allt, om allt
Jag går igenom smårum
Och alla speglar dom
Olika sidor av samma sak
Jag går igenom smårum, smårum…»

Små rum (translation)

«I go through small rooms
And they all reflect
Different sides of the same thing
I go through little rooms in me
I have a strange dream
Where I get to meet a girl
Who knows almost everything about me
And she tells, so to speak, about me
About everything that I knew but couldn't see
About everything that I did but never got to forgive
About everything that I thought but didn't understand
And everything that I got that I carelessly threw away
I go through myself
I'm going through
The different sides that live in me
And they all have a color, a name
I have an unusual friend
Which can tell you about things
Which are related in several ways
And I want to learn everything about that stuff
About everything that I knew but couldn't see
About everything that I did but never got to forgive
About everything that I thought but didn't understand
And everything that I got that I carelessly threw away
I get to know the truth about things that don't exist
I went to meet people who only become symbols
I am told the doctrine of all that never happened
I get to meet the girl who is me — who doesn't exist
But who knows everything, about everything
I go through small rooms
And everyone reflects them
Different sides of the same thing
I go through small rooms, small rooms…”