Translation of the song lyrics Två utbrunna ljus - Lisa Nilsson

Två utbrunna ljus (original)

Nu har jag suttit här och väntat länge nog
Medan du varit ute och irrat runt på nån krog
Du letar väl efter dej själv
Men du kommer aldrig å finna dej om du inte besinnar dej
Har du ingenting å säga mej
Har du verkligen ingenting å säga mej
Men jag har nånting å säga dej
Du är inte längre välkommen hit
För jag har suttit här länge nog med
Två utbrunna ljus i mitt ensamma hus
Och en urdrucken flaska vin
En doftande kropp
Ett ödelagt hopp
Och en urvattad illussion
Jag har väntat här länge nog nu
Jag känner ju dej så väl
Jag vet precis vad du vill ha
Och när jag ger dej det ja då gör jag det bra
Men det är klart du väljer själv
Det blir väl enklare så
Du tror du kan komma å gå
Å har du ingenting å säga mej
Har du verkligen ingenting å säga mej
Men jag har nånting å säga dej
Du e inte längre välkommen hit
För jag har suttit här länge nog med
Två utbrunna ljus i mitt ensamma hus
Och en urdricken flaska vin
En doftande kropp
Ett ödelagt hopp
Och en urvattnad ilussion
Det som började så bra
Det har tagit slut idag
Så jag ger tillbaks min ring
Men du säger ingenting
Är du lycklig nu och har du kommit i hand
Blir du tryggare i nån tillfällig famn
Jag hade tänk å ge dej
Ge dej allt
Men min lust tog slut den har torkat ut
Så har du ingenting å säga mej
Har du verkligen ingenting å säga mej
Men jag har nån ting å säga dej
Du e inte längre välkommen hit
För jag har suttit här lnäge nog med
Två utbrunna ljus i mitt ensamma hus
Och en urdrucken flaska vin
En doftande kropp
Ett ödelagt hopp
Och en urvattnad illussion
Du kom aldrig hem
Varför kom du aldrig hem.
osv

Två utbrunna ljus (translation)

Now I have sat here and waited long enough
While you were out and about in a pub
You're looking out for yourself
But you'll never find yourself if you don't come to your senses
You have nothing to say to me
Do you really have nothing to say to me?
But I have something to tell you
You are no longer welcome here
Because I've been sitting here long enough
Two burnt out candles in my lonely house
And a drunk bottle of wine
A scented body
A dashed hope
And a watered down illusion
I've waited here long enough now
I know you so well
I know exactly what you want
And when I give you the yes, then I'm doing well
But of course you choose yourself
It will be easier that way
You think you can get going
Oh, you have nothing to say to me
Do you really have nothing to say to me?
But I have something to tell you
You are no longer welcome here
Because I've been sitting here long enough
Two burnt out candles in my lonely house
And a drinked bottle of wine
A scented body
A dashed hope
And a watered down illusion
What started so well
It has ended today
So I give back my ring
But you say nothing
Are you happy now and have you come to your senses
Do you become more secure in some temporary embrace
I was thinking of giving you
Give it your all
But my desire ended it has dried up
Then you have nothing to say to me
Do you really have nothing to say to me?
But I have something to tell you
You are no longer welcome here
Because I've sat here long enough
Two burnt out candles in my lonely house
And a drunk bottle of wine
A scented body
A dashed hope
And a watered down illusion
You never came home
Why did you never come home.
etc