Translation of the song lyrics Blir det hon eller blir det jag - Lisa Nilsson

Blir det hon eller blir det jag (original)

Säg mig är du nöjd nu Har du fått som du vill
Är det här din sista föreställning
Eller blir det en till
Vad vill du bevisa
Att du är vacker kan vem som helst se Hur många krossade illusioner
nöjer du dig med
Kan du svara mig på det
Ref:
Blir det hon eller blir det jag
Bestäm dig nu
Säg mig, blir det hon eller blir det jag
Vem år det som du vill ha
Säg mig
Vad är det som du söker
Är det bara ett äventyr
Hur skall jag någonsin kunna vinna
När du ständigt bara flyr
Jag har din bild kvar vid sängen
Men det är någon annan jag ser
Den personen som jag älskade
finns inte mer
Säg mig sanningen nu jag ber
Ref:
Blir det hon eller blir det jag
Bestäm dig nu, bestäm dig nu,
bestäm dig nu Blir det hon eller blir det jag
Vem är det som du vill ha
Säg mig
Blir det hon eller blir det jag
Bestäm dig nu, säg mig
Blir det hon eller blir det jag
Vem är det som du vill ha
Är det hon eller jag
Bestäm dig nu Vem är det som du vill ha Blir de hon eller jag
Blir de hon eller jag

Blir det hon eller blir det jag (translation)

Tell me are you satisfied now Have you got what you want
Is this your last show
Or will there be another one
What do you want to prove?
That you are beautiful anyone can see How many shattered illusions
do you settle for
Can you answer me on that
Ref:
Will it be her or will it be me
Make up your mind now
Tell me, will it be her or will it be me
Whose year is it that you want
tell me
What is it that you are looking for
Is it just an adventure
How can I ever win
When you're constantly just running away
I still have your picture by the bed
But I see someone else
The person that I loved
no longer exists
Tell me the truth now I beg
Ref:
Will it be her or will it be me
Make up your mind now, make up your mind now,
decide now Will it be her or will it be me
Who is it that you want
tell me
Will it be her or will it be me
Make up your mind now, tell me
Will it be her or will it be me
Who is it that you want
Is it her or me?
Decide now Who is it that you want Will it be her or me
Will they be her or me