Translation of the song lyrics Regn i Rio - Lisa Nilsson

Regn i Rio (original)

Tre månader och några dar
Nu är det bara fem veckor kvar
Sen ska resan ha tagit slut
Som alla resor har gjort förut
Jag ska återvända igen
Till den plats som sägs vara mitt hem
Där står mitt namn på dörren
Men är det mer?
Över gatans vita sten
Över Ipanema
Copacabana, ta mig hem//
Ingen vet längre vem jag är
Men jag har hittat min sanning här
Så många roller, så mycket spel
För många rätt och för lite fel
Men jag ska återvända igen
Till den plats som sägs vara mitt hem
Vad finns innanför dörren?
Vad finns kvar?
Låt det regna hela natten
Och bara skölja bort
Allt som inte är jag
Som bara andra vill ha

Regn i Rio (translation)

Three months and a few days
Now there are only five weeks left
Then the journey should have ended
As all journeys have done before
I will return again
To the place that is said to be my home
There's my name on the door
But is there more?
Over the white stone of the street
Over Ipanema
Copacabana, take me home//
Nobody knows who I am anymore
But I have found my truth here
So many roles, so much play
Too many right and too few wrong
But I will return again
To the place that is said to be my home
What's inside the door?
What's left?
Let it rain all night
And just rinse away
Everything that is not me
That only others want