Translation of the song lyrics När en människa faller - Lisa Nilsson

När en människa faller (original)

Tunga stövlar verkar bara kunna gå tunga steg
I den årstid som vi lever i
Verkar våren alltid va' på väg
Vart är våren på väg?
Ge oss en vår
Tomma löften som en människa ger sig själv
Bygger osynliga murar mot en väg som var din
Som redan var på väg
Säg var är vi på väg?
Vart ska vi gå?
När en människa faller ner
I en saknad efter liv
Brinner en längtan att ge upp
För att få börja om igen
Jag vill börja igen, och igen
Blåa ögon söker efter nya svar som kan ge
Stillhet i det stora kaos vi kallar liv
Som är vårt
Som redan var på väg
Men var är vi på väg?
Vart ska vi gå?
Hungrigt hjärta längtar till en annan tid
När det vackra och det enkla får ta plats
Och ge liv
Åt varje melodi
Jag vill spela för dig
Med dig
När en människa faller ner
I en saknad efter liv
Brinner en längtan att ge upp
För att få börja om igen
Jag vill börja igen, och igen
Mmmmmm
Igen och igen
Na na na na

(translation)

Heavy boots seem to only be able to take heavy steps
In the season in which we live
Spring always seems to be on its way
Where is spring going?
Give us a spring
Empty promises that a man makes to himself
Building invisible walls against a path that was yours
Which was already on its way
Tell me where are we going?
Where are we going?
When a person falls down
In a longing for life
Burning an urge to give up
To start over again
I want to start again, and again
Blue eyes search for new answers that can provide
Silence in the great chaos we call life
Which is ours
Which was already on its way
But where are we going?
Where are we going?
Hungry heart yearns for another time
When the beautiful and the simple are allowed to take place
And give life
To every tune
I want to play for you
With you
When a person falls down
In a longing for life
Burning an urge to give up
To start over again
I want to start again, and again
Mmmmmm
Again and again
Na na na na