Translation of the song lyrics Du (Öppnar min värld) - Lisa Nilsson

Du (Öppnar min värld) (original)

Det är nu idag jag förstår
Att det liv jag levt hör till igår
Lite dröjande tog jag steg efter steg
Till den dan du kom i min väg
Jag har kärlekens perspektiv
Sen du lärde mig lyfta med längtans vingar
Ska aldrig mer vända mig om, åh
Sen dagen du kom har mitt liv förändrats
Ååh åhh du, öppnar min värld
Du ger mig ljuset som flytt, får mig födas pånytt
Åhådu, värmer min själ, öppnar mitt innersta rum om du stannar en stund hos mig
Dina andetag mot min hud
Jag kan höra dig, höra dig såförsiktigt
Låt gryningen dröja ett tag
För det ljus jag vill ha finns i dina ögon
Ååh åhh du, öppnar min värld
Du ger mig ljuset som flytt, får mig födas pånytt
Åh du, värmer min själ, öppnar mitt innersta rum om du stannar en stund
Såmånga vägar att gå
Och bara en som är bärande
Men finns du bredivid mig då
Vet jag vilken jag tar, åden leder frammåt
Ja den leder framåt
Du, öppnar min värld
Du ger mig ljuset som flytt, får mig födas pånytt
Åhådu, värmer min själ, öppnar mitt innersta rum om du stannar en stund hos mig
Ååhhååh, hos mig
Som månen som har färdats genom natten
Se gryningen såöppnar du min själ

Du (Öppnar min värld) (translation)

It is now today that I understand
That the life I lived belongs to yesterday
A little slow, I took step after step
Until the day you got in my way
I have the perspective of love
Since you taught me to lift with the wings of longing
Never turning around again, oh
Since the day you arrived, my life has changed
Oh oh oh you, open my world
You give me the light that escapes, make me reborn
Oh, you warm my soul, open my innermost room if you stay a while with me
Your breaths against my skin
I can hear you, hear you so carefully
Let the dawn linger a while
Because the light I want is in your eyes
Oh oh oh you, open my world
You give me the light that escapes, make me reborn
Oh you, warm my soul, open my innermost room if you stay a while
So many ways to go
And only one that is carrying
But are you next to me then
I know which one to take, the line leads forward
Yes it leads forward
You, open my world
You give me the light that escapes, make me reborn
Oh, you warm my soul, open my innermost room if you stay a while with me
Ohhhhh, with me
Like the moon that has traveled through the night
See the dawn and you will open my soul