Translation of the song lyrics Cauri Neoniem - Lily, Lauris Reiniks

Cauri Neoniem (original)

Es klaiņoju pa pamestiem siržu kvartāliem
Un apstājos pie savējiem sapņu skatlogiem
Negribot es pārbīstos no vārdiem aizmirstiem
Paslēpties zem dzelteniem samta pārklājiem
Es skatos un brīnos
Cauri neoniem
Cik dārgs var būt tāds prieks
Ja sirds to neaizliedz
Un sakiet man kā
Aiz stikla ir tā
Ka viss šķiet savādāk
Tik pārlieku balts
Kāmedus tik salds
Un sapņo it nekā
Tu esi kāno mākoņiem
Ar zīdu apklātiem
Kaut kur zem zvaigžņu putekļiem
Starp vārdiem aizmirstiem
Es stāvu bretīm skatlogiem
Ar gaismu pielietiem
Tu esi tur starp neoniem
Ar laimi pielietiem
Es skatos un brīnos
Kālai samaksā
Cik dārgs var būt tāds prieks
Ja sirds to neaizliedz
«Tumsa» — -:

Cauri Neoniem (translation)

I wander through deserted quarters
And I stopped at my dream shop windows
I don't want to be afraid of forgotten words
Hide under yellow velvet covers
I look and wonder
Through neons
How expensive can be such a pleasure
Unless the heart forbids it
And tell me how
Behind the glass is it
That everything seems different
So too white
Hamsters so sweet
And dream like nothing
You are crawling in the clouds
With silk lining
Somewhere under the stellar dust
Between the words forgotten
I stand by the shop windows
With light applications
You are there among the neons
Fortunately, applied
I look and wonder
Kala is paid
How expensive can be such a pleasure
Unless the heart forbids it
«Darkness» - -: